私が毎週月曜日定期演奏していた千葉の和食屋、
The performance at the sushi restaurant I played shamisen on every Monday
have finished yesterday.
鮨菜旬炉料理 笑和
http://www.shouwa.org/
での演奏が終了いたしましたm(__)m
その期間、1年4ヶ月。
５０ステージ以上は余裕でやった計算。
The term was 1 year and 4months.
The whole stage number is over 50.
I thank the staff and the audience very very much.
本当に勉強になりお世話になりました。
お客様とスタッフの方には感謝感激雨あられです。
いやもうなんというか、切ないですね〜
最後に、父親が来てくれたのが気恥ずかしかったですm(__)m
父親はいまだに三味線の仕事を認めてないので、終わった後少し話して
仕事の様子見たら変わるかと思ったけど一切変わりませんでしたね（笑）
I was little embarassed because my father came to see my performance at
last. He hasn't accept my shamisen job yet, so I hoped his mind will change
seeing my performance, but it never changed.
この光景ももう二度とは見ることもないのだ。
I will never see this scene.
一つの終わりは一つの始まりでもある。
さぁ、新しいステージへ、、
The end of something is also the start of something.
Let's move on to the next stage..
一つの終わりは一つの始まりでもある。
さぁ、新しいステージへ、、
The end of something is also the start of something.
Let's move on to the next stage..
