「スマートホン」を使ったネタで「ファットホン」と言うのを考えたが 「smart」には「細身」と言う意味は無くその意味では「slim」を使うらしい。「利口な」「洗練された」と言う意味なので「idiot phone」か「foolish phone」と言ったところか