English Below
和洋混合バンドが メジャーとなったのは
THE 家元
長唄 杵屋崇光（きねやたかみつ、当時）
三味線 杵屋裕光（きねやひろみつ）
をはじめとするメンバーが 1990年に
三宅裕司のいかすバンド天国 通称「イカ天」
に出演
https://www.youtube.com/watch?v=yST6VfqnMJ0
Amazon limitedでも聞けます。
https://amzn.to/46gTNIX
したことに始まると思う。
（それより前にあったら教えて）
彼らをはじめとするメンバーが
ベンチャーズ、
禁じられた遊び
Smoke on the water
を和楽器のみで弾くアレンジで、
三味線奏者の中で この曲を弾くのが定番となった。
ベンチャーズはアメリカでは日本ほど有名でないバンドで、
日本でも最近は若者の間では聞いたことの無い音楽になっている。
それでもベンチャーズを弾く三味線奏者が絶えないのは、
既に ベンチャーズを弾くのが伝統芸になっているからで、
彼らの及ぼした影響がいかに大きかったが分かる。
古典界隈から批判されて活動を辞めたという話も聞いたことがあるが、今、和洋混合バンドが沢山いるのを見ると、
時代が早すぎたと言う他あるまい。
私は音楽の先生だった祖父の音楽室でこのCDを聞き、
CDを焼いて友達にも聞かせ、
当時の竹山流の島村舟山師匠に聞かせたことをハッキリと覚えている。
ベンチャーズは私の世代だと見たこともなく、
THE 家元が弾いているのを聞いて知ったのである。
今でも本家は全く知らない。
The rise of Japanese-Western fusion bands can be traced back to THE Iemoto, a group featuring members such as:
Kineya Takamitsu (of the Nagauta tradition, as he was known at the time)
Kineya Hiromitsu on shamisen
They appeared in 1990 on the popular Japanese music competition show “Miyake Yūji’s Ikasu Band Heaven”, commonly known as "Ikaten":
https://www.youtube.com/watch?v=yST6VfqnMJ0
If there were similar examples before this, I’d love to know.
The group and its members arranged classic rock and instrumental hits—such as The Ventures, Romance Anonimo and Smoke on the Water—to be performed exclusively with traditional Japanese instruments.
These arrangements became so iconic that playing them has become almost a rite of passage for many shamisen players.
Though The Ventures were never as famous in the U.S. as they were in Japan—and even in Japan, their music is now unfamiliar to many young people—shamisen players still perform their songs regularly. At this point, playing The Ventures has become a traditional performance in itself.
This speaks volumes about how influential THE Iemoto truly were.
I’ve heard that they eventually stopped performing due to criticism from the classical music world. But seeing how many Japanese-Western fusion bands exist today, it’s clear they were simply ahead of their time.
和洋混合バンドが メジャーとなったのは
THE 家元
長唄 杵屋崇光（きねやたかみつ、当時）
三味線 杵屋裕光（きねやひろみつ）
をはじめとするメンバーが 1990年に
三宅裕司のいかすバンド天国 通称「イカ天」
に出演
https://www.youtube.com/watch?v=yST6VfqnMJ0
Amazon limitedでも聞けます。
https://amzn.to/46gTNIX
したことに始まると思う。
（それより前にあったら教えて）
彼らをはじめとするメンバーが
ベンチャーズ、
禁じられた遊び
Smoke on the water
を和楽器のみで弾くアレンジで、
三味線奏者の中で この曲を弾くのが定番となった。
ベンチャーズはアメリカでは日本ほど有名でないバンドで、
日本でも最近は若者の間では聞いたことの無い音楽になっている。
それでもベンチャーズを弾く三味線奏者が絶えないのは、
既に ベンチャーズを弾くのが伝統芸になっているからで、
彼らの及ぼした影響がいかに大きかったが分かる。
古典界隈から批判されて活動を辞めたという話も聞いたことがあるが、今、和洋混合バンドが沢山いるのを見ると、
時代が早すぎたと言う他あるまい。
私は音楽の先生だった祖父の音楽室でこのCDを聞き、
CDを焼いて友達にも聞かせ、
当時の竹山流の島村舟山師匠に聞かせたことをハッキリと覚えている。
ベンチャーズは私の世代だと見たこともなく、
THE 家元が弾いているのを聞いて知ったのである。
今でも本家は全く知らない。
The rise of Japanese-Western fusion bands can be traced back to THE Iemoto, a group featuring members such as:
Kineya Takamitsu (of the Nagauta tradition, as he was known at the time)
Kineya Hiromitsu on shamisen
They appeared in 1990 on the popular Japanese music competition show “Miyake Yūji’s Ikasu Band Heaven”, commonly known as "Ikaten":
https://www.youtube.com/watch?v=yST6VfqnMJ0
If there were similar examples before this, I’d love to know.
The group and its members arranged classic rock and instrumental hits—such as The Ventures, Romance Anonimo and Smoke on the Water—to be performed exclusively with traditional Japanese instruments.
These arrangements became so iconic that playing them has become almost a rite of passage for many shamisen players.
Though The Ventures were never as famous in the U.S. as they were in Japan—and even in Japan, their music is now unfamiliar to many young people—shamisen players still perform their songs regularly. At this point, playing The Ventures has become a traditional performance in itself.
This speaks volumes about how influential THE Iemoto truly were.
I’ve heard that they eventually stopped performing due to criticism from the classical music world. But seeing how many Japanese-Western fusion bands exist today, it’s clear they were simply ahead of their time.
