三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

沖縄三線

涙そうそう英語歌詞 ( lyrics of tears for you)

どうも、こちらのブログではご無沙汰しております。 http://www.youtube.com/watch?v=FDDA03gKAPE 涙そうそうの歌詞のカナダの生徒さんに起こしてもらったので 一人で置いとくのも勿体ないのでブログに書きます! Nada soso Turning the pages of old photographs. I whispered thanks to each and everyone. Deep in my heart you have come come to live Sure as the sun to see me through come rain or shine. However the lay maybe. You sheltered me with your smile. However far your memories may have traces of you I hope to find that you are here I in my tears. Come rain or shine however the lay may be you sheltered me with your smile. But as each memory you faces away. I'm so alone. Langing for you You're on my mind as I drowned in my own tears Missing your soul, I'm misssing soul. You're on my mind as I drowned in my own tears なかなか聞き取れないもんですね〜 演奏情報 http://www.shamimaster.com/informationj.html 新宿津軽三味線教室 http://www.shamimaster.com/kyoushitu.html 津軽三味線、琴、沖縄三線、演奏教室 三味線弾きシシド(小山貢山) Shamimaster toshi

涙そうそう(tears for you) 英語歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=FDDA03gKAPE

涙そうそうの歌詞のカナダの生徒さんに起こしてもらったので

一人で置いとくのも勿体ないのでブログに書きます!

Nada soso

Turning the pages of old photographs.
I whispered thanks to each and everyone.
Deep in my heart you have come come to live
Sure as the sun to see me through come rain or shine.

However the lay maybe.

You sheltered me with your smile.
However far your memories may have traces of you

I hope to find that you are here I in my tears.

Come rain or shine however the lay may be
you sheltered me with your smile.

But as each memory you faces away.

I'm so alone.

Langing for you

You're on my mind as I drowned in my own tears

Missing your soul, I'm misssing soul.

You're on my mind as I drowned in my own tears






演奏情報
http://www.shamimaster.com/informationj.html

新宿津軽三味線教室
http://www.shamimaster.com/kyoushitu.html

津軽三味線、琴、沖縄三線、演奏教室
三味線弾きシシド(小山貢山)

Shamimaster toshi

本土では床の間に刀、沖縄では三線、、、

本土では床の間に刀があり、

沖縄では床の間に三線があったという

話があります。

三線と言うと蛇皮の三線が有名ですが、

琉球王朝の時代、すなわち中国から

三味線が渡ってきたときから既に

蛇皮は海外からの輸入に頼っていたため、

(沖縄のニシキヘビでは大きさが足りない)

一部の富裕層の家にしかなかったそうです。

そういうわけで、家宝として大切にされていた

三線があったわけです。。



昨日、武道具のカタログを見ていると、

なにやら見覚えのあるものが、、

↓日本刀をかけて置く、刀掛 ですが、、
http://www.setocut.co.jp/bijutsut.html
(ページ下部)

刀置き





http://sanshin.ohah.net/sanshin2/tate.shtml
 三線立て


↑三線立てとまったく同じやん!(私の家にあるのと同じ)

うーむ。やっぱり噂は本当そうだ。。
同じところが作ってるんだろうか。。














↓これにもちょっと似てる。。。(爆)


バカ殿






↑コレね。コレは刀掛けの方です。


演奏情報
http://www.shamimaster.com/informationj.html

新宿津軽三味線教室
http://www.shamimaster.com/kyoushitu.html

津軽三味線、琴、沖縄三線、演奏教室
三味線弾きシシド(小山貢山)

Shamimaster toshi

A sanshin student from Canada

46542c0a.jpg Now I get a sanshin student from canada! ,,, How messy my room is! :) 続きを読む

琉球民謡協会関東支部総会 /kossanの会 okinawan folk song association

昨日は一日三線づけでした。 I played sanshin all day long. 続きを読む

琉球民謡協会関東支部総会 /kossanの会 okinawan folk song association

昨日は一日三線づけでした。

I played sanshin all day long.


三線の大合奏です。


The amsenble of sanshin.
琉球民謡協会東京支部総会
メガネスーツ三線


glass sanshin


琉球民謡協会関東支部のページです。
http://homepage2.nifty.com/meisei3shin/page008.html

琉球民謡コンクールに出ると

新人賞(合格率86%)→優秀賞(69%)→最高賞(28%)→教師→師範

のようになっており、

その上さらに最高師範がいらっしゃいます。


師範3名、教師12名、会員約250名を抱える大支部となっております。

最高師範が一名いらっしゃり、師範を取ると教師が出せるというので、

家元制を採用してることに今さら気づいた。


In okinawan minyo association, we have 250 members.

The grading system is the new comer's award -> outstanding performance award
->the best award -> teacher grade -> master grade

If we get master grade, we can give teacher grade.


and above that, we have grand master.


ayasanshin


教師試験を合格された綾さんの演奏

「多幸山」です。いかにも民族音楽!というような歌を

早弾きで。

The phto above is the performance of takoyama, Mt.happiness.

The song was like the movie below.

参考



そのあとはNY在住の三線弾き、kossanの会で。

宮古の人が始めた全国的な三線組織、クイチャーパラダイス
の楽譜を見せていただきました。

ヒヤミカチ節合奏は愉しかったですな。


kossan

宮古の民謡の歌詞には

「す」 に「ぴ」のような 破裂音の記号がついたりするのですが

これは 「ず」のように息をもらしながら発音するようです。


↓三線を始めたい方はこちらで、、
激安三線です。

You can get the sanshin here!





津軽三味線・琴・沖縄三線 演奏 教授

宍戸俊信(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム
shamimaster toshi

Today is my 30 years old birthday! 〜三十路突入記念日〜

5520077c.jpg @アサンビーチ in Guam

でーびる

写真を整理していたら、昔の写真が出てきた。

立ち三線
右肩が下がっていて実に見苦しい。




三線のカチャーシーの曲、豊年音頭を

練習していたら

「豊年でーびる」と出てくる。




にーふぇーでーびる(ありがとうございます)

というウチナーグチがあるそうなので、


「でーびる」はどういう意味なのかと

思って調べてみた。







デビルとデーモンは次のような違いがある。


でーびる

でーびる

でーもん


でーもん

デビル=キリスト教の神と敵対する存在としての「悪魔」

デーモン=ギリシャ神話における神の教えの外にある存在としての「悪魔」(というより「魔物」に近い。)


デビル=不神

デーモン=非神

みたいなもんですね(^^♪


本当の意味が知りたい方はこちらで↓




津軽三味線・琴・沖縄三線 演奏 教授

宍戸俊信(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム
shamimaster toshi

早稲田の留学生さんと沖縄料理へ♪- brought foreign students to okinawan restaurant

三線の生徒さんで英語をしゃべるタイからの留学生(KENさん) の方と、通訳の生徒さんで三線が習いたいということで 来ている二人の生徒さんを引き連れ、 新宿三丁目の沖縄料理かりゆし に行ってきました。 続きを読む

台湾語と日本語の共通点 -common word between taiwanese and japanese

かりゆし1
かりゆし2
かりゆし3


三線の生徒さんで英語をしゃべるタイからの留学生(KENさん)

の方と、通訳の生徒さんで三線が習いたいということで

来ている二人の生徒さんを引き連れ、

新宿三丁目の沖縄料理かりゆし に行ってきました。


演奏タイムは飛び入り可なので生徒さんにも弾いてもらいました。

KENさんが6人も友達を引き連れ、

ほとんどが留学生だったので国際色豊かな会になりました。

アメリカオレゴン州の大学から早稲田大学に移ってきた

仲間たちだったようです。

出身国はタイ、アメリカ、シンガポール、韓国、中国、など

アジア系の方たちでした。


I brought two of my sanshin student to okinawan
restarurant and I played with them. One of them is translator,and
the other is foreign students of waseda univeisty.
He took other foreign students,so it was like a international party.
They are from Thailand,Singapore, China, Korea, USA.


I think foreign student from asia is shy and polite.



アジアの学生さんはみんな shyでpoliteですな。

カチャーシーもなかなか参加しづらかったようです。


KENさんのお祖母さんは沖縄の方で、

昔は沖縄からタイに移民した時代があったようで、

タイに移り住んだようです。

ken's grandmother is okinawan, because formerly
people migrate to thailand from okinawa.


隣に座ったマイケルさんの話によると、

台湾は昔日本に統治されていたので台湾語には

日本語と同じ単語がまだ残っているようです。


And Michael from Taiwan said there are the same taiwanese

as japanese because japan control taiwan once.

おじさん、おばさん 、

などがそうだそうです。

unchan(casual word for driver)
ojisan(older guy ) obasan(older lady)

詳しくはこちら

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B0%E6%B9%BE%E8%AA%9E







津軽三味線・琴・沖縄三線 演奏 教授

宍戸俊信(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム
shamimaster toshi

スポンサーリンク

Profile
Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ