IMG_20191114_165851_335
高い三味線の胴の中には「綾杉掘り」という彫刻が施されているが、ワシントンDCの生徒さんに「魚の骨ですか?」

と聞かれて「?」となっていたら
ちょうど全く同じ柄で Herring Bone (にしんの骨)という柄があるらしい。

綾杉を調べると

1 ヒムロ(植物)の別名。
3 杉の薄板を網代(あじろ)のように編んだ垣。
4 鼓や三味線の胴の内部に彫る、ジグザグ模様 とある。

面白いですな〜
Ayasugi Carving inside a expensive shamisen body looks like herring bone. But it does not related at all. 

Ayasugi is originally from the name of plant.
What a coincidence!