Today our class had 2 foreign tourist experience. One is from
Today our class had 2 foreign tourist experience. One is from Netherland, another is Taiwan.I always show how to take shamisen neck into 3 parts to tourists. When I removed the bridge , they were surprised, so I said' It's too early to be surprised!!
本日は海外からのお客様。オランダと台湾でした。
三味線分解を必ず観光体験の時には見せるのですが、駒を外しただけで驚いていたので
'It's too early to be surprused!(驚くのはまだ早い)' と直訳したのが本日のハイライト。