アマチュアのつづりはAmateur.
良くあるミススペルでAmature と書くと
google先生に熟女と訳されるから気をつけろ!!

Amateur's misspell 'Amature' is translated as 熟女, an mature lady by Mr.Google.
So be carefull!!!