今年の通訳案内士の試験には満員電車の乗り方についての文が出た。
東京に来たばかりの時は満員電車で荷物がひっぱられて降りたくない駅で降りたことがあったな...
I read an article of the embarassing experience in the train.
When I came to tokyo, I got off the train against my will
by my baggage being pulled by someone in the full train.
たまにいるのが一人でしゃべってる人。
必ずビールかチューハイの缶を持って世の中の怒りをぶちまけている。
I see sometimes a person speaking by himself.
He get angry with holding alchol can.
乗客も慣れたもので皆そ知らぬ顔をして自分の駅についたら普通に降りている。
The passenger get off the train with pretending not to notice.
一人で怒ってるくらいならまだ害はないが乗客に絡んでるホームレス風のオッサン。
What scare me most is the middle aged man hasseling passenger .
あれは怖い。
私も何度か遭遇したことがあるが
「早く向こうに行ってくれ〜」
と願いつつ
「私は関係アリマセン」
みたいな顔をしている。
琴と津軽三味線、三線と３つ楽器を運んで駅のエレベータに乗ったらオッサンが荷物が当たってると怒鳴られたことがある。
そういうときはひたすら
「スミマセン」の一言だ。
合気道！？
そんなモン怖くてかけられるわけないやろ。
I was once barked by the middle aged man because
my musical instrument touched him.
At that time, I repeated "I'm sorry " many times.
How about doing Aikido technique!?
No way!!
I can't do techniques with scary.lol
電車男のようにはいかないのだ。
小山貢山（三味線弾きシシドＨＰ）
http://www.shamimaster.com/
