昨日は通訳ガイドの試験でした。 あんまり勉強してなかったのですがこれを機会に勉強しようという きっかけとして受けました（笑） i took test for tour guide, I didn't study very much, but i think it's the trigger for study. こんな問題がでました。
歌舞伎の下手上手 (日本語では観客から見て右が上手だが、英語では 演者からみて右が　right stageなのです。） 花嫁がウェディングドレスを着ているのをたまたま見かけた 外国人に 「日本人にはキリスト教徒が多いのか」と聞かれた 時、 どう答える？（英文記述） また英作文でＪＮＴＯの統計が出て、 「国、地域別に見ると」というのが分かりませんでした。 On a country-by-country basisだそうです。 読解問題（満員電車の乗り方に関する文。leeway disembarkment等 の単語が出る。） 読解問題（京都の町屋について。梁や、前庭、門がないこと 耐震構造に特徴があることなどを本文を読んで回答。） こんな日本語を英語で♪ 玄米 床の間 大使館 グリーン車 扇子 運賃清算所 納豆 提灯 搭乗券 地理 温泉地の特徴から　土地名と場所を選ぶ問題。 写真を見てどこの場所か選ぶ問題等。 アイヌ民族博物館がどこにあるか等、北海道に関する問題 が出ました。 歴史では通訳ガイドの試験だけあって、 通常の歴史の試験的なものは元より、 （天正遣欧使節を派遣したキリシタン大名の一人で、 マードレ・デ・デウス号事件ののち切腹を命じられた �＾肪�政宗　�⇒�馬春信　�３�生氏郷　�す�田如水　�ゾ�西行長） 美術品の写真を見て　その名前と関係の深い人物を選ぶ問題や、 最澄の著作、源実朝の著作、三蹟の人名に関する問題などが出ました。 一般常識は高校の[現代社会]みたいなもので、 景気の名前（いざなぎとか岩戸とかね）、 国税でないもの �〜蠡垣如´⊆鮴如´８把蟷饂裟如´に／誉� ユネスコの日本語の名称、 カンヌ国際映画祭において1997年にカメラ・ドール 2007年にグランプリを受賞した日本の映画監督を選べ。 宮崎駿　が金熊賞を受賞した作品などの問題が出ました。 三夕の歌[秋の夕暮れで終わる短歌] が含まれている和歌集を選べ、作者の一人を選べという問題もでました。 感想としては「勉強した分は出来たがしてない分はできなかった」 （あたりまえか） でした。 英語読解が弱いのと（書くのはブログを英語で書いてるので なんとか書けた）、やはり邦文試験をもっと勉強せねば。。 と思いました。 試験直前にやったって無駄だろと思ってたのですが 直前に読んだ問題が出たので考えを新たにしました。 普段の活動や（茶道、浄瑠璃に関する問題） マンガ日本の歴史で勉強していたこと（笑）も出て、 確かな手ごたえ（勉強法に関するね。）を感じました。 、、、 草津がどこにあるか知りませんでした（恥） English test was about kabuki, machiya ,full train and so on. In the question of words, alcove, brown rice, first class,folding fan ,embassy, fare adjustment and so on. hisrory included question about the Waka poem, and the geography included the question about hot spring. I felt it was a good chance to motivate myself, so I'm going to study harder! I didn't know where KUSATSU is. How embarassing!!