昨日は日本文化体験交流会 の国際人のための江戸・東京文化講座 http://www.ijcee.com/koza.html でした。 Yesterday I took the culture class of Edo culture for international businessman.
江戸三座以外にも、寺社の境内でも歌舞伎の興業が行われていたそうです。 江戸名所図会の回向院開帳の図には「富本」「市川」などと書かれたちょうちんが見受けられます。 これはちょうちんを奉納して、名前を売り込むのと同時に、信仰心を示したものだそうです。 According to the class,Kabuki was perfomed in the premise of shirine and temple. The picture of the opening the secret buddha event , we can see the name of Kabuki or joruri Actor. トロイの遺跡を発掘したことで有名なシュリーマン ですが、 有名になる前に日本に来ていたそうです。 寺社の境内の出店や見世物小屋を見て、 「かくも雑多な娯楽がまじめな宗教心と調和しているとは、私にはとても思えない」と言ったそうです(笑) 今とあんまり変わらないか、、(^^ゞ Schliemann famous for the discovery of troy dig came to japan before doing success, He said "I can never believe the entertainment like this is harmony with devotion." when he saw the entertainer or food stand within the premise of temple and shrine.