一昨日、昨日 と八王子のアートムーチョのイベントでした。
I and koto player hiroki performed at Art mucho in Hachiouji,
tomorrow and the day before tomorrow.
このイベントでは以前、三味線の駒を忘れコンビニの割り箸で代用したことがありましたが、
I had used disposable chopsticks given at convenience store in place of
shamisen's bridge because I forgot it.
一昨日は三味線を電車の網棚に忘れました。(後に新宿駅で見つかりました。一足先に帰っていたようです。)
I forgot the shamisen on the train rack.
(Shaisen was found later at shinjuku staition.
He went back before me.lol)
どうしたかって!?
それは言わない約束でしょ?おっかさん!
How did I performed!?
八王子の和楽器屋さんに電話しまくり、三味線を一丁買いました。
わはは−すごいだろ−
(、、、 とネタにしてはいますが多少凹んでますのであんまりいじめんといて下さいね。)
I bought another shamisen at Hachiouji shamisen shop.
で、何で忘れたかと言うと、NHKラジオ英会話のテキストを音読していたらそっちに夢中になって…
The reason why I forgot shamsisen is,,
I concentrated on reading out the English textbook,,
、、、
お前 やる気あるのか!?
Are you even trying!? lol
演奏自体はなんだかんだで大成功でした。
The performance was very good in spite of the accidents.
琴(斜影)の路上演奏です。
The movie below is the koto busking.
何が大変かって、充電式アンプ(CRATE)が重いよ。
楽器と合わせて10キロ以上あり、
エレベータのないところはそれを手で持って階段を上り下りするのです。
演奏が終わった後、腕が痛いんじゃなくて
足が筋肉痛ってどういうこと!?
What troubled me most was the heaviness of the charging type amp.
It weighs over 10 kirograms with instruments,
and I have to go up and down the stairs holding by hand
where there is no elevator.
After the performance my legs' muscle was aching ,not hand. lol
今回予定が合わなくて来られなかった方は来週土曜日、
2007年11月10日(土)
東京お台場くるま旅パラダイス2007
でもシシド ヒロキでイベント出演です!
ステージ 16時〜
■ところ 東京お台場屋外特設会場
ストリートも有りです☆
詳細
http://www.kurumatabi-paradise.com/
スポンサーリンク
Profile
三味線弾き獅子道
最新記事
Archives
訪問者数
- 今日:
- 昨日:
- 累計:
スポンサーリンク