d2.jpg 今日は朝6時半からの合気道朝稽古に行ってきました。 I went to Aikido training from 6:30 a.m. 私が行っているのは合気道合気会本部道場で、 外国人が沢山います。 I go to Aikikai(The biggest school of aikido) headquaters,where there are many foreigners. 初段を先月取って以来、怪我のため稽古に行ってなかったので、 初めて今日稽古で袴を穿くことになりました。 男性は初段を取らないと袴がはけないことになっているのです。 I haven't been training since I get Black belt because of injury, so I wear hakama(skirt-like pants) for the first time. Men are supposed to wear hakama after getting black belt. 黒帯買うの忘れてたので白帯に袴だったのですが、 男性で白帯に袴って道主(合気会の家元)一族だけなんですね、、(汗) I forgot to buy black belt,so I wear hakama with white belt. I knew only Dosyu(head of Aikido) family wear hakama with white belt.. ※写真は道主です。