外国人の友達が「何故日本人はレストランや喫茶店に入る時いつも謝るのか」と聞いてきた。

それは「お煙草は?」「吸いません」であって

謝罪の意味では無いのですよ‥

日本語ムズカシイ‥日本語が同音意義語が多く外国人には習得が難しいと言われるゆえん‥