武道は「martial arts」と訳されることが多いが武道関係では
「martial way」と訳すものも多い。


これは武「道」と武「術」は違う。という意識から来るもので


「武道」は精神的な境地を目指すもの、
「武術」は使える技術を教えるもの。という違いがある。

古武術が今でも「人の殺し方」を技術として教えているのに対し、

「道」では使えるかどうかは精神的な境地に至るまでの過程に置いて

たまたま使えた。とかそういう話に過ぎない。

外から見たら同じように見えても目指すところが180°違う。そういうことが芸事にはよくある。




そういうワケで「武道」と「武術」があるのと同様「茶道」とお茶をいかに美味しく入れるかだけを追求する「茶術」というのを考えた。


なんだその結論。



↑武道と武術の違いが分かる本です。


柔道   柔術
三味線道 三味線術 
北海道  北海術
鉄道   鉄術、、
、、etc..

演奏情報
http://www.shamimaster.com/informationj.html

新宿津軽三味線教室
http://www.shamimaster.com/kyoushitu.html

津軽三味線、琴、沖縄三線、演奏教室
三味線弾きシシド(小山貢山)

Shamimaster toshi