たまに演奏の依頼が来て、ありがたいことに

チラシを製作してくださったりする。

そのチラシには三味線の絵が書いてあったりする。

聴いてみると「ワード」で作ったそうだ。

でも大抵縮尺が変だったりするのだ。

When someone request me the performance,

they sometimes make flyer.

It often has strange shamisen.

ワードのクリップアートで早速調べてみた。

まずは許せるものから。

they say they made it "word"


I checked it .

When I look up shamisen,

the first one is sanshin.


三味線 と検索したら 一番に三線が出てきた。

ワードアート三線


ちなみに三線or蛇皮線と検索しても出なかった。

shamisen.


三味線が出てきた。

クリップアート三味線1

胴の形が多少ヘンだ。

the shape of the body is a little bit strange.


チラシを作ってもらうとよくつかわれているのがコレ。

クリップアート三味線2

when they make flyer, they use this often type of illustraition.

胴がでかくて棹が短くて まるで「バンジョー」のようだ。

the size of the body is large and neck is shorter than the real one.

It's like banjo!





気になって琴を調べてみた。

「琴」(もちろん箏では出ない)

で調べると

韓国の琴、カヤグム コムンゴ が最初に出てきた。

日本の琴はこんな感じだ。

I checked it about koto.



クリップアート箏1
it's like a koto restored.

まるで復元された古代の琴のようだ。

クリップアート箏2
イラストチック。

Very simple.

クリップアート箏3
猫足(琴の台)が微妙だ。

Nekoashi(kotostand) is a little bit strange.

まだ韓国の琴、カヤグムの方が正確に書いてある。

korean koto 'kayagumu'is more accurate.
クリップアートカヤグム



I checked it about tea ceremony.

調子に乗って茶道も調べてみた。

クリップアート棗


Natume, container for thin tea powder is little bit strange.
棗の形、こんなんあんのん?



合気道で調べてみた。

I checked it about aikido.

ワードアート合気道

ワードアート合気道2


Why is it like a picaso!! lol
なんでピカソチックやねん。

袴履いてね〜し 蹴りもないし。

(テコンドー 合気道 武道 空手 蹴り と説明書きにあった。
これらを一緒にするのがすごい。)



Funniest illustration is this.

一番ウケたのはこれだ。

「茶道」と検索したら出てきた。

When I looked up tea ceremony.


茶せん、、、

tea whisk..
ワードアート茶せん


not ! real whisk!!
じゃなくて泡立て器やん!!!


説明書きには(家庭用品 茶せん 泡立て器)と書いてあった。

武道ならまだしてもこれは いくらなんでも一緒にはできんでしょ。



At last look at this.


最後にこれを見てほしい。


ワードアート三味線


The shape of the shamisen is trapezoid,

三味線の胴の形もなぜか下が小さい台形型だし、(本当は上と下は
同じ長さなのだ)

棹も胴に対して長くてこれは中国の三絃 に近い縮尺だ。

それよりもなによりも。



Plectrum
ワードアート三味線バチ

バチ
is like saw!!!

がノコギリ型だ。


全く持って意味不明だ。
incredible!!


糸切れるんじゃないのか!!!??





津軽三味線・琴・沖縄三線 演奏 教授

三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム
shamimaster toshi