I went to japanese traditional musical instrument shop at kichijoji,
because my student say she want pith pipe.
宮地楽器吉祥寺 で津軽三味線の生徒さんが
調子笛がほしいという生徒さんがいたので、
吉祥寺で和楽器屋さんを探して行ってみると、
When I look for the internet and go,
I found used goods shop..
古道具屋さんじゃないですか。
中に入っていくと一角に和楽器用品を置いている場所がある。
「昔はねぇ、お師匠さん何人も抱えてた時代もあったんだけど
今はいなくなってしまったからねぇ。」
と埃のかかった棚から調子笛を取り出してくれた。
He said formerly there were many customer who was a teacher,
but now lessen..
その顔は少し寂しそうだった。(脚色)
こういう昔ながらの和楽器屋さんというのは、
結構津軽用が置いてなかったりする。
There is a pitch pipe only for koto,
I bought it to think it can be used for shamisen,
but It's only for koto!!!
調子笛もお琴用しかないといわれ、
三味線にも転用できるかと思い買って帰ったら
一の糸をDとした平調子の13本の音が書いてある。
当然「C」などは存在しない。
くそぅ、失敗した。。もっとよく見て買うべきだった。。
What a loss!!
because my student say she want pith pipe.
宮地楽器吉祥寺 で津軽三味線の生徒さんが
調子笛がほしいという生徒さんがいたので、
吉祥寺で和楽器屋さんを探して行ってみると、
When I look for the internet and go,
I found used goods shop..
古道具屋さんじゃないですか。
中に入っていくと一角に和楽器用品を置いている場所がある。
「昔はねぇ、お師匠さん何人も抱えてた時代もあったんだけど
今はいなくなってしまったからねぇ。」
と埃のかかった棚から調子笛を取り出してくれた。
He said formerly there were many customer who was a teacher,
but now lessen..
その顔は少し寂しそうだった。(脚色)
こういう昔ながらの和楽器屋さんというのは、
結構津軽用が置いてなかったりする。
There is a pitch pipe only for koto,
I bought it to think it can be used for shamisen,
but It's only for koto!!!
調子笛もお琴用しかないといわれ、
三味線にも転用できるかと思い買って帰ったら
一の糸をDとした平調子の13本の音が書いてある。
当然「C」などは存在しない。
くそぅ、失敗した。。もっとよく見て買うべきだった。。
What a loss!!