昨日は

神田のカラオケバー「かっぽーぎ亭」で

営業でした。

I played at Karaoke Bar "Kappogitei" in Kanda.


こういう現場はお客さんの力によるところが大きく、

なかなか難しいものでありますが、

いいお客さんばかりだったので感謝です♪




ジングルベルby三味線
http://www.shamimaster.com/jingurubell.html



調子笛…
調子笛

音の高さをあわせるために使う笛。

Aから1本、Bが2本、、のように数える。

Pitch pipe... the tool for tuning instruments.


終わった後マスターと話していたら、


I talked with the shopowner,

コースター


The pitch pipe was mistaken as coaster,, and under the glass cup,,


コースターと間違えてコップの下に敷かれてました(T_T)/~~~




へ〜、、こんな使い方もできるのね♪


、、、てオイ!!!



I can use like this,,, not!! Yo ho ho!