澤の屋1
澤の屋2
澤の屋3

去る11月21日、

外国人観光客を積極的に受け入れている

台東区谷中の 澤の屋旅館 にて演奏しました。


I peformed at Sawanoya- ryokan inn which accept foreign tourist actively.

今回は法政大学の学生さんがゼミの発表で取材したいと

来ていらっしゃいました。

The student of Hosei University came to reseach for their seminar at University.

I play Akatonbo(dragonfly)and Amazing Grace in medley as a introduction.


イントロとして、

赤とんぼ アメージンググレイス メドレーを箏で演奏。



3枚目はブラジルからいらしたジェニファーさん。

バイオリンとピアノをやっているようで箏に興味があるようでした。

何か質問はありますか!?

と聞いてみたものの

少しなまり?のある英語で

何度も聞き返してしまいました。

旅館のご主人さんは何も勉強してないそうですが、

普段から英語に触れているのでなまりがあってもほとんど

分かるそうです。

TOEIC危うし。

ボストンから来た夫妻に、どの曲が良かったかと聞くと

三線で島唄を歌ったのがよかったとのこと。

曲目はベストチョイスですな。


やっぱり笑顔を見るとやってよかったな〜と思いますね(^^ゞ


The third photo is Jenifer from Brazil.

She plays piano or violin ,so she is intersted in Koto.


I said " Any questions!?"

but he had an accent so I asked her to repeat again and again(lol)

The master of the inn don't study English, but
he listen to English so often, so if the customer had an accent,

he don't have trouble in listening.


I asked to the couple from Boston which song was better.

They like shimauta in Sanshin.

The program was best choice!!


When I see the smile of the foreigner tourist,

I think it was worth it!!!