■海外の日本語学習者、２９７万人と過去最高(読売新聞 - 10月31日 21:03)
国際交流基金は３１日、海外における日本語学習者が１３３国・地域で計２９７万９８２０人に達したとする「２００６年海外日本語教育機関調査」の結果を発表した。
０３年の前回調査から６か国、約６２万人増えて過去最高を更新。海外の日本語教育機関は１万３６３９機関、教師は４万４３２１人でこちらも前回調査から増えた。
同基金は「ビジネスなどの必要性に加え、日本文化への関心の高まりも背景にあるのではないか」と分析している。
日本語学習者が多い国は、＜１＞韓国（全体の３０・６％）＜２＞中国（同２３％）＜３＞オーストラリア（同１２・３％）の順。学習者全体の約６割を東アジア諸国が占めた。
Japane foundation announced that the number of Japanese learner accounted to
2.98 million in 133 coutries.
It makes a record high having icreased 620,000 people and 6 coutries.
The institution analized that the necessity for the business and
hightened interest in Japanese culture might be a background factor.
The top 3 of the number of Japanese learner is
1, Korea (30.6% of all) 2, China(23 % of all)
3, Australia (12.3% of all)
-------------------------------------------------------
中国は アウトソーシングで仕事が行ってるので
頷ける話。
Japanese company farmes out jobs to China.
はがきで送られたお客の声などを日本語で入力する作業まで
やっているそうだ。（同じ漢字文化なので日本語が喋れなくても
入力が出来るのだ）
They even do the work of inputting the customer's demand handwited.
(China is a culture of the same "Chinese Character, kanji"),so
they can input the Japanse without understanding Japanse.
韓国は 日本文化（アニメとかJ-POPとかだけど、、）
が流入しているのでこれも納得。
Korea is because Japanese culture"animation or J-POP"
is entering.
フランスは古くから日本文化好きが多く、
柔道人口は日本より多いほどだ。
合気道の道場でも外国人はフランス人が一番多い。
でもフランスの人って外国語をあんまり勉強しようとは
思わないらしいんですよね。
海外旅行でどこ行っても自分の国の言葉しか話そうとしないので
評判悪いそうです。
There are many Japanophile people in France,
and the population of Judo is more than that of Japan.
In aikido lesson, the French is the most common in number.
But the French is said not to try to learn foreign language.
It has a bad reputation because they don't try to learn the local language.
オーストラリアは外貨獲得の手段として留学生を積極的に
受け入れてるのもあり、働きながら留学できるワーキングホリデーも
アメリカにはないがオーストラリアにはある。
後 資源大国だからそれを輸入してるという背景もあるようです。
Australia accepts foreign students positively as a matter of
acquisition of foreign currency.
And Japan import raw materials from Australia.
国際交流基金は３１日、海外における日本語学習者が１３３国・地域で計２９７万９８２０人に達したとする「２００６年海外日本語教育機関調査」の結果を発表した。
０３年の前回調査から６か国、約６２万人増えて過去最高を更新。海外の日本語教育機関は１万３６３９機関、教師は４万４３２１人でこちらも前回調査から増えた。
同基金は「ビジネスなどの必要性に加え、日本文化への関心の高まりも背景にあるのではないか」と分析している。
日本語学習者が多い国は、＜１＞韓国（全体の３０・６％）＜２＞中国（同２３％）＜３＞オーストラリア（同１２・３％）の順。学習者全体の約６割を東アジア諸国が占めた。
Japane foundation announced that the number of Japanese learner accounted to
2.98 million in 133 coutries.
It makes a record high having icreased 620,000 people and 6 coutries.
The institution analized that the necessity for the business and
hightened interest in Japanese culture might be a background factor.
The top 3 of the number of Japanese learner is
1, Korea (30.6% of all) 2, China(23 % of all)
3, Australia (12.3% of all)
-------------------------------------------------------
中国は アウトソーシングで仕事が行ってるので
頷ける話。
Japanese company farmes out jobs to China.
はがきで送られたお客の声などを日本語で入力する作業まで
やっているそうだ。（同じ漢字文化なので日本語が喋れなくても
入力が出来るのだ）
They even do the work of inputting the customer's demand handwited.
(China is a culture of the same "Chinese Character, kanji"),so
they can input the Japanse without understanding Japanse.
韓国は 日本文化（アニメとかJ-POPとかだけど、、）
が流入しているのでこれも納得。
Korea is because Japanese culture"animation or J-POP"
is entering.
フランスは古くから日本文化好きが多く、
柔道人口は日本より多いほどだ。
合気道の道場でも外国人はフランス人が一番多い。
でもフランスの人って外国語をあんまり勉強しようとは
思わないらしいんですよね。
海外旅行でどこ行っても自分の国の言葉しか話そうとしないので
評判悪いそうです。
There are many Japanophile people in France,
and the population of Judo is more than that of Japan.
In aikido lesson, the French is the most common in number.
But the French is said not to try to learn foreign language.
It has a bad reputation because they don't try to learn the local language.
オーストラリアは外貨獲得の手段として留学生を積極的に
受け入れてるのもあり、働きながら留学できるワーキングホリデーも
アメリカにはないがオーストラリアにはある。
後 資源大国だからそれを輸入してるという背景もあるようです。
Australia accepts foreign students positively as a matter of
acquisition of foreign currency.
And Japan import raw materials from Australia.
