今日は錦糸町にある
明鏡楽器http://www.meikyogakki.com/
に行ってまいりました。
I went to Meikyo gakki(Japanese traditional instruments shop)at
kinchicho.
7月13日に張り替えた琴の糸がほつれて
切れそうな予感なので、、へたれた部分を
ずらしてもらうのですが、琴は弦を替えるのに
技術がいるので琴屋さんに持っていかないといけないのです。
5千円ですよ。
The koto's string which have changed by koto shop on 13th July
is about to break.
To change strings of koto , we have skills,so usually ask koto shop.
やっぱりネオ琴(ペグ琴)を使うことにします。
I will use NEO-KOTO(peg koto).
I've heard Koto master Yuize Shinichi used it on stage.
唯是震一先生もステージで使ってたそうですm(__)m
ピアノの調律ももう2年くらいやってないので
なんとかしないとなぁ、、こちらは1回2万。
The piano remain untuned for 2 years,,
it will cost 20,000 yen.
高いよ。
EXPENSIVE!!!
明鏡楽器http://www.meikyogakki.com/
に行ってまいりました。
I went to Meikyo gakki(Japanese traditional instruments shop)at
kinchicho.
7月13日に張り替えた琴の糸がほつれて
切れそうな予感なので、、へたれた部分を
ずらしてもらうのですが、琴は弦を替えるのに
技術がいるので琴屋さんに持っていかないといけないのです。
5千円ですよ。
The koto's string which have changed by koto shop on 13th July
is about to break.
To change strings of koto , we have skills,so usually ask koto shop.
やっぱりネオ琴(ペグ琴)を使うことにします。
I will use NEO-KOTO(peg koto).
I've heard Koto master Yuize Shinichi used it on stage.
唯是震一先生もステージで使ってたそうですm(__)m
ピアノの調律ももう2年くらいやってないので
なんとかしないとなぁ、、こちらは1回2万。
The piano remain untuned for 2 years,,
it will cost 20,000 yen.
高いよ。
EXPENSIVE!!!