琴は女性が、、

今日はハロー通訳アカデミーに

申し込みに行ったら教材をもらいました。



通訳案内士国家試験に出る、、

日本的事象 英文説明 300選



Koto is usually played by women.
琴は普通女性によって演奏される。

と書いてありました。。



I went to Hello Guide Academy today and I received textbooks.

In one of the books which explains about Japanese items,

there was a item which explains about Koto as below.

Koto is usually played by women.




うーんそれじゃ私が琴弾くと



こんなかんじ↓で男性がスカートはいた感じなのだろうか。
琴は女性が2

とツッコんでみる。


So I play the Koto, does the foreigner feel the sense of discomfort as above:
wearing a skirt by men, huh!?




外国人の人ってたまに三味線というと

琴は女性が3

こういうイメージ持ってたりする人がいて、

「三味線って女性が弾くものじゃないの?」

と聞かれたこともありますm(__)m


Foreiners sometimes have the image about shamisen as above..

So I had asked "Is the shamisen played by women!?"