三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

2017年07月

toeic

Hello, I'm calling to purchase a flower bouquet that I'd like deliverd on Monday.I want to send you arrangement featured in your advertisement in the newspaper this morning.Oh yes.That's the arrrangement of sumer flowers.The one we're selling at the special price this week,I'll just need the recepients address so that I can calculate the devlivery costs
The flowers are going to 121 Chelsea Street.That's about 20 kilometers North of the city center.Let's see Chelsea Street.I'm afraid that's outside our usual delivery zone.so there,ll be an extra charge.

Express service is requested
A payment was late.
A location is outside a delivery area.
Some items are gift wrapped.


CHO To appear on your world now
Mi-Sun Cho, who works in our international media department , will be appearing on the nationally syndicated news program your world now this Thursday. Cho will be interviewed about her first book Through my Eyes,which chronicles her years traveling internationllly as a journalist. The book sold thousands of copies and has received many positive reviews,To watch and support one of our own, tune in

What is the purpose of the annoucement
describe a television program
To advertise a job position
To recommend a travel guide
To promote a travel service

What is inicated about Ms. Chos
She has written a book
She has been offerd a new job
She is movingg to another courty
She works in a bookstore.

toeic

Every spring for the last decade, the Aslette Bicycle Race has been held to raise money for the local Aslette Park Foundation.On Sunday , April 17 over 200 individuals participated in the event. Before the end of the race, local residents had contributed over 2000 euros,more than any previous year, and more money continues to pour in. Oliver Davis, president of the foundation, would like to thank all community members for their generous donations and support.To find out more about the Aslette Park Foundation, or to sign up to take part in other fund raising events, go

Computer workstations Dear Finn,

As you know We have eight sales department employees who ar starting on Monday ,I want to verify that the IT department is prepared to provide them with computers.


They will be in training from Monday to Thursday and then on Friday they will start answering calls in the call center.

The computers must be ready for use by Friday, so it would be a great help if you could have all of them set up by Thrusday morning.

Thank you for your assitence/ Please let me knnow if you need any additional resources to complete this task.

student from Australia

Perth, Aluson gohimage

toeic

Excuse me , I'm looking for a business book with the title Runnning Small Businesses by Jeff Stern.I looked on the shelves but I didn't see it.
I'm sorry , but we don't have anymore in stock right now.We didn't know the college would be using it as the textbook for one of its business courses this year.We ordered more and they should be in by the end of the week.Oh, ok.Could you reverve the copy for me please?Certainly. just give me your name and phone number,and I'll call you as soon as the book arrives.

好酸球性気管支炎

I'm suffering from Eosinophilic bronchitis

I got better by taking steroid medication,

but the docotor said it's worse than asthma.


好酸球性気管支炎
だそうでございます。

好酸球とはアレルギーに関する細胞ですが、

ネットで検索してもあまり出ないので聞いてみたところ、

アレルギー性気管支炎と同じ意味で使われることもある、


喘息は呼吸困難になったりするが好酸球性気管支炎は呼吸困難にはならないが、発作時では無くても咳が出るという意味で

喘息より程度が酷い

ということだそうでございます。

一時的に増やした
ステロイド内服でかなり良くなりましたが、


前も一度良くなったのですが歌の練習をしてぶり返しました。


あまり良くないのにハチミツで一時的に良くなることを発見し、ハチミツ片手にニホンバシで無理をしたらかなり悪化しハチミツでも止まらなくなりました。



唄がメインでは無いのが幸か不幸か

付き合って行くしかないようですな、、



モデル終了

a lot of myself -たくさんの私image

獅子道公演終了


66 people came to yesterday's Shishido Concert.

The last time was 13 people, so I made so much effort to advertise it.

And the biggest worry was my cough from allergy, but it stoppped miraclly on the day.

I made the price of the ticket cheaper and
ask the gusest performer , so the income is in the red actually,

but nothing is more happier for performer than full seat!!

昨日獅子道公演2017終了しました!
前回の問題だった集客の問題を洗い直し

13人→66人になりました。

椅子が50しかないので立ち見になるなど逆に嬉しい悲鳴でした。

前日までアレルギー性気管支炎による咳が止まらなかったのですが何とか当日に奇跡的に対した咳も出ず終了しました。

ゲストを呼ぶチケットを安くする
等行った為 実はそれでも赤字なのですが

聞いてもらってナンボ

本当にありがとうございました。

image

絵のモデル

There are various job as a shamisen player. Today was model of paintings.

20minutes play , five minutes off reperition 2 hours
Of course after finishing songs, no applause lol
本日は絵のモデルの仕事。

20分弾いては5分休みの繰り返し2時間
勿論曲が終わっても絵を描いているので拍手はありません!

クレヨン美術会さんでした!

image

沖縄民謡と三線の調べ

Just finished playing okinawa sanshin with Atushi Itoh.

Minyo Associacition does not include okinawa minyo, They have own association of Ryukyu Minyo.

And Sanshin is only accompaniment for song,

solo song without song is very rare.

沖縄民謡と三線の調べ 終了しました!

喉の調子が良くなかったのですが何とか薬で抑え伊藤敦さんに助けて頂き

終了しました。

奄美三線までは本土の民謡協会に入っているが
沖縄の三線は琉球民謡協会で別立て、

何故か沖縄では速弾きのことを早弾きと表記する、

沖縄三線ブームは1970年代の喜納昌吉(花、ハイサイおじさん)ブーム、2000年代のちゅらさんブーム、そして昨今の海の声ブームなど何回かブームがあるという

等の話で盛り上がりました。


あとは7/23 獅子道公演を残すのみ!

津軽三味線世界大会準優勝獅子道

、私が三冊出している楽譜集のお手本演奏、

全国大会の優勝者 廣原武美さんの演奏が2000円で見られます!image
image

toeic

The new consultant speaks five languages ,doesn't he?
I'll speak to him myself
Only four, according to his resume.
Just the introduction.

The award's comitee had a really hard time choosing this year's recipients.
No,it'll take too much time


Could you pick up the shoes?
Have they announced the winners yet?

Do you know when they're delivering the new carpet for the hotel lobby?
Yes, the workers will be here with the carpet at seven o'clock tomorrow morning. I hope that work doesn't interfere with guests going to the restaurant for breakfast or waiting to checkout.I don't think it will .They'll start installling the carpet over by the widows.
They won't be working around the front desk until the afternoon.
By then the lobby won't be very busy.

スポンサーリンク

Profile
Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ