三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

2013年09月

絵に描いた様な

体育館裏

ordeal

神は乗り越えられる試練しか与えない と試練乗り越えた人が言うんだから至極もっともな話だ。 そうこなくちゃあ人生面白くない。

破綻した小話

ヒラドツツジ ソラドエアー(LLC) 三味線弾きシシド 三味線弾きツツド 他人事とは思われへん

破綻した小話

【あったら嫌な華原朋美】「I'm too proud」…プライド高くて何もできない

破綻した小話

【あったら嫌なひみつ道具】「ボタン押し機〜♪!」

バチドー

カイルさんというカルフォルニアの津軽三味線奏者の方が

バチドーという外国人向け津軽三味線三味線SNSサイトを作っているんですが

「外国人」って言葉しか訳しようがないのですが正確に訳せば「英語をしゃべる人達の(English Speaking)な方たちの為の津軽三味線交流サイト」


と言うことになります。

やっかいなのが中国の方が特に多いのですが日本語・英語・中国語どちらで話しかければいいのか見た目ではモンゴロイドで一緒なので分からないのです。


そういうわけでフライトアテンダントさんに帰りの飛行機で聞いてみたら

日本語で話してみて「?」ってなったら英語にするんですと。

いきなりじょんがら節

c2ab8964.jpg津軽三味線は津軽三味線民謡の伴奏楽器、特に前奏部分が独立して発達して今日の器楽(曲弾)スタイルになりました。

写真は小山宗家の伴奏のLP版。


小山のじよんがら旧節は簡単バージョンとして作曲したのかと思ってましたが、


鳴海重光さんの伴奏でほぼ同じ手を弾いてました。

ワタクシにほんごわかりません‥

大阪に演奏に行き、アパホテルチェックインする時に全部英語でやって日本語分からないふりしたら「Do you have passport?」と聞かれた(マジ話)。さてその時の私の反応は!?て10月7日17時〜JLNで。

破綻した小話

英語でペアーと説きまして戦略外通告とと説く。その心は!?

破綻した小話

外国人の友達が「何故日本人はレストランや喫茶店に入る時いつも謝るのか」と聞いてきた。

それは「お煙草は?」「吸いません」であって

謝罪の意味では無いのですよ‥

日本語ムズカシイ‥日本語が同音意義語が多く外国人には習得が難しいと言われるゆえん‥

スポンサーリンク

Profile
Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ