三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

2008年10月

せ〜

ありがとうございます


「あざーす」

になるとかはありますが、

今日のコンビニのレジに商品を持っていくと

「せ〜」

と言われた。

「(いらっしゃいま)せ〜」のつもりだろうが


いくらなんでも省略しすぎだろ。


インバウンド邦楽(津軽三味線、琴、沖縄三線)演奏家
三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/
三味マスタードットコム

mixiトップ写真を変えました。-I changed the top photo of mixi.

shamimaster
mixi noimage



こんな感じにしてみました。

何かイメージ沸いた方はNO IMAGEイラスト

お仕事募集中(笑)♪

I changed into like this,

If you want to write some photo, I will draw!!


津軽三味線、沖縄三線、琴演奏
三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

外国の方とのコミュニケーション-communication with foreiners

私は曙橋駅の近くに住んでますが、

「カフェドクリエ」というチェーン店のコーヒーショップにて

英語を勉強していると、

外国人観光客が地図を持って入ってくることが多い。

しらべてみると

エースイン新宿

http://www.jalan.net/jalan/jweb/yado/YADS_320278.HTML

というところが「国際派カプセル式ホステル」で

外国人に安宿として人気らしい。

I live near the Akebonobashi station,

so I often go to study English at the coffe shop near the
station.

When I study English,some forein tourist often come in the shop.


They are the guest of ace inn shinjuku.



つい先日も、「入門ビジネス英会話」で勉強していたら、


どやどやと外国人の団体が入ってきた。



私はここぞとばかり、自慢の英語を
When I studied beginners class of English conversation,

foureign group came in the shop.


I off course,




、、、








勉強していた。ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ

studied English.



だって〜シャイなんだも〜ん

I'm too shy !! lol


津軽三味線、琴、沖縄三線演奏
三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/
三味マスタードットコム

風呂敷文化-the culture of furoshiki

先日、日本文化体験交流塾
http://www.ijcee.com/

会合で、風呂敷づつみの方の体験講座を少しだけ

やってもらいました。

I took experience lessons of furoshiki,cloth wrapper.
at the NPO ijcee .


帽子なんか作ってなかなか楽しかったものですが、

I really enjoyed it to make hat by furoshiki.

講師の方は若い女性の方でしたが、

参加者の中で

「私は昔生活の中で使ってたわよ、ランドセルとかないから
文房具とか入れて、、」

と言ってるのを聞いて、

A old female participants said
"We used to use it in the daily life as a school bag."

I got interested in the contrast between using furoshiki as a
daily tool and using it as a culture.




「生活」の中で風呂敷を使った世代と

今また「文化」として風呂敷を使っている世代の対比が

なかなか面白かったです。


民謡が「生活」の中の歌から

「文化」になりつつあるのもなんだか寂しい気もしますね。


Today's song

Kiso bushi
今日の一曲
木曽節



なんじゃ〜らほい♪

、、って言うかなんでにゃんこやねん。


Why is this cat's photo!? lol





津軽三味線、琴、沖縄三線演奏
三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/
三味マスタードットコム

新人賞<優秀賞 !? new comer award in sanshin

ひさしぶりにかりゆしに

三線の稽古に行ってきました。

しばらく行ってないと行きにくいですが

気にせず出るのが続ける秘訣。

私は2年前新人賞を取ったので、

今年は優秀賞に挑戦です。

I went to learn okinawan sanshin after a long while.

When we don't go lessons after a long while,
we find trouble with going lessons,

but it's the secret to go without considering.

琉球民謡コンクールはこういうシステムになっているそうです。

新人賞
優秀賞
最高賞
教師
師範

師範を取ると教師が出せるそうです。

このあたり本土の家元制と似てますね。

Contest of Ryukyu minyo system is like below.

Shijin-syo(New year's award)
Yuusyu-syo(Excellent award)
Saikot-syo(Best award)
Kyoushi(Teacher)
Shihan(Master)


本土の家元制よりは随分安く上がりますが、

琉球舞踊なんかは衣装代もかかるし少し値が張るそうです。



優秀賞は 世宝節、遊びションガネー、恋の花から

一曲出るそうなので早速来年の6月に向け練習開始です。

I will try Yusyu-syo next june.

The song will be one of Yutakara-bushi, Asibi syongane and Kui-no-hana


When we hear the word "new year's award"

we feel only one person choosed, but
it is the pass/ fail system,

and pass is the 75%.




アーティストで三線やってる人でも新人賞止まりの人が多いので、

何とか続けます!


しかし「新人賞」というと一人しか選ばれないみたいですが、

75%くらい受かる合格不合格システムなのですよ。


「琉球民謡コンクールにて新人賞受賞」<「琉球民謡コンクールにて優秀賞受賞」ですがプロフィールに書くとしても、


なんか「新人賞」の方がすごそうじゃないですか!?


沖縄の三線を弾こう!気軽にトライできる練習専用の三線セット19800円で販売中!琉球楽器の店える・おきなわ



インバウンド邦楽演奏家
三味線弾きシシド(小山貢山)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

人間国宝の共演-emsemble of human national treasure

10025254

昨日は新宿文化センターに

名誉区民による伝統芸能の共演
http://www.city.shinjuku.tokyo.jp/division/230100somu/meiyokuminten.htm

に行ってきました♪

I went to the ansemble of human national treasure .


"kimi-no-niwa"
Nihon-buyoh(classical japanese dance) senzo nishikawa (human national treasure)
Nagauta miyata tetudo(human national treasure)
Soukyoku yamase syouin (human national treasure)
shinnaijoruri tsuruga wakasanojo(human national treasure)

Rakugo(sit-down monolog comedy)sanyutei kinba

◆日本舞踊の西川扇藏氏(人間国宝)、長唄の東音宮田哲男氏(人間国宝)、

箏曲の山勢松韻氏(人間国宝)、共演による「喜三の庭」

◆新内浄瑠璃の鶴賀若狭掾氏(人間国宝)による「十三夜」

賛助出演(三味線の新内仲三郎氏(人間国宝))

◆三遊亭金馬氏(勲4等瑞宝章受章)による落語


でした。

これだけ人間国宝が集まるとさぞかしチケットも高い、、

と思いきや新宿区民ならはがきで抽選で出して

「タダ」でした。

区民税はこんなところにも使われているんだなぁ。。


やはり極めた演奏というものを見ておいた方がよいということで

ハガキ出したら当たりました 
ヽ(・∀・)ノ ワチョーイ


シテの三味線の人がチラチラ西川扇蔵先生を

見てたのが気になりましたが、あれは普通のことなのでしょうか!?

山田流の山勢松韻先生の箏は気持ち悪いくらいうまかった(@_@;)

十三夜は樋口一葉の小説を元に作曲した曲で、

新内といっても現代語だったので普通に楽しめました♪



三遊亭金馬氏の演目はプログラムにはありませんでしたが、

上方落語の「はてなの茶碗」で、


水が洩るようなタダの駄物の茶碗が、

巡り巡って帝の箱書を得て、

1000両で売れたというお話。
http://www.geocities.co.jp/Hollywood/6684/hatena.html




このように茶道具というと美術品としての価値というより、

○○使用の、、などで値が上がる世界、ということで
美術商の中にも茶道具を扱わない人もいるようですね。


はてなの茶碗検索したらありました。

ttp://syoindo.noblog.net/blog/c/10161073.html


これこそ付加価値。




津軽三味線、琴、沖縄三線演奏
三味線弾きシシド(小山貢山)HP

http://www.shamimaster.com/
三味マスタードットコム

合気道にロシアの方を I took Russian to an aikido training

1fcb4d46.jpg今日は
貞千代旅館の
Manabi体験プロジェクト
http://shamimaster.livedoor.biz/archives/51057206.html

でご一緒したロシアの方を合気道道場に見学に連れて行きました。

彼はハバロフスク出身の方で、プログラミングのお仕事を

しているそうで、ウラジオストクで合気道を3か月程

やっていて本気でやりたい!ということでした。

I took russian frined of mine who I met at the
Japanese culture experience project at sadachiyo ryokan to

aikido practice.

http://shamimaster.livedoor.biz/archives/51057206.html


He is from Khabarovsk and do the work of programing,
he did aikido three months at Khabarovsk

and he said he want to start aikido in earnest.

私が日本文化を外国の方に伝える活動で体験講座等をしているのも、

単なる外国人好きでなく(笑)

本気で入門したい人の窓口としてであって、

最終的には日本文化の発展につなげる。

という方向性なのでまさにその方向性が発揮された一日でした。

The reason why I do experience program of Japanese culture is
that it's entrance of the people who want to start japanese culture
in earnest and then lead the development of japanese culture,

not I like people from foreign countries.lol


We talked about sambo ,russian martial arts
he said the founder could speak Japanese , it contains the
aikido with 60%.

Sambo originally means self defence without weapon ,

I felt cheerful by listening to sambo at first,

I found it I mistook as a "Samba" lol


途中でロシアの格闘技、サンボの話になって、
「創始者は日本語も話せて、合気道が6割くらい入ってる」

なんて話になりましたが

実際は柔道などを取り入れてるようです(^^ゞ



彼が言うにはサンボという言葉自体「武器をもたない自己防衛」の意味の言葉の
頭文字らしいですが、

サンボて前から何か明るい名前だね〜

って思ってましたが



あんた、

サンバと間違えてるだろ。

と気づきました。




津軽三味線、琴、沖縄三線演奏
三味線弾きシシド(小山貢山)HP

http://www.shamimaster.com/
三味マスタードットコム

民謡民舞大会- japanese folk song championship

5813a181.jpg

昨日は生徒さんからチケットもらったので両国国技館での民謡民舞大会に行ってきました(^^ゞ

I went to japanese folk song championship because I got ticket from
a student of mine.

I got body check ,so I felt so bad thinking why I have to bring
dangerous tools in folk song concert.

国技館に入るときはなんかホディチェックをされて、民謡大会に何を危険なもの持っていくねん。と

不愉快な思いをしながら、

お座敷席のようなものがあって弁当を食べている人がいたので飲食可なんだ!と思って聞いてみたら主催者はダメだと言う。

I saw people who eat food, but when I asked the staff,
he said we can't eat.

きっとボディチェックと飲食可は国技館側の事情で、
民謡協会としては「飲食可」と言えない事情なのでしょうか。


And then I went to the concert of masakatu takagi

その後は高木正勝のコンサート、、
http://www.takagimasakatsu.com/

最初はピアノのコンサートかと思いましたが、

最近はやり(らしい)の
映像と音楽のコラボレーションのコンサートでした。

At first I thought piano concert,but

it was the collaboration of music and video.



こんな感じの、、

ピアノも弾いて、映像も自分で作ってるらしくすごい!と思いました。
昨日のコンサートはかなりホラーチックでしたけどね(^^ゞ





Wikipediaで見てみると、小山田圭吾のミュージックビデオとか作ってた人なのね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E6%9C%A8%E6%AD%A3%E5%8B%9D
写真は民謡民舞大会のパンフレットの写真です。


小山貢山(三味線弾きシシド)
http://www.shamimaster.com/ 三 味マスタードットコム

澤の屋での演奏 performance at Sawanoya

63608991.JPG


昨日は澤の屋での六回目の演奏でした。

今回はオーストラリア

からのお客様の為にオーストラリア国歌を演奏。

またインバウンドブログの方で見学者を募集

http://www.yamatogokoro.jp/shishido/2008/10/at.html

したところ、


私が理事を務めるNPO法人
「日本文化体験交流塾」の代表、米原氏
http://www.yamatogokoro.jp/yonehara/と、

インバウンドポータルサイト「ポータル・ジャパン」さんのインターン生で、


琴、茶道をやっていらっしゃる大学生の方も見学に来られ、

こういう活動に興味持っているということで弟子入りが決定
しました(^o^)/(3枚目で下向いて練習してるの方がそうですm(__)m)

こちらに彼女がブログに書いてくれました♪
http://ameblo.jp/mikitree-japan/entry-10151622672.html
(彼女の質問によると、澤の屋さんは「trip advisor」という
サイトから検索して探したようです。外国人観光客といえば
アジアからのお客が多いですがこちらは欧米系が多く、
この日もアメリカとオーストラリアと日本人のお客さまという
形でした。円高で外国人観光が打撃を受けているようですが
あまり今のところは影響ないとおっしゃってました。)


常日ごろから

日本文化を世界に伝える仕事は、

「英語が出来る人」ではなく、

「日本文化の技術者」がやるべきだと思っていたので、

また一歩前に進んだ気がします。



「三味線の皮は何で出来て、、」と質問されるのが辛いので

合皮の三味線をもって行きましたとさ。




Yesterday I went to play at Sawanoya Ryokan.

It was the sixth time.

And the witness came there who play koto at university and

work part time at portal japan, the imbound company.

She said she want to start tsugaru-jamisen.

And she will come to my house to learn shamisen.

I thought my history of teacher has get into second stage.


津軽三味線、琴、沖縄三線演奏
小山貢山(三味線弾きシシド)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

ラマダン -Ramadan-

150d5307.jpg

前回の胃カメラが口からでうまく撮れなかったらしくリベンジで鼻から入れた。

ちょっとした潰瘍と食道の粘膜が剥がれてるとのこと。 




I got endoscope for stomach, I got ulcer and the mucosa of esophugus
break off.

さすがにこれは写真をもらったけどネットにUPする勇気はない。(汗)

I got photo , but I can't upload it.lol




しかし観光地なんかはネットでもみられるけどなかなか自分の体内を見る機会はない。

We can watch tourist site on the Internet,but there are few chance to
see my internal area.

胃カメラ飲むと空気が入ってお腹がはるので、死にそうになりなが自分の声帯やぜん動する胃や十二指腸まで確認した。

まさにインナースペース('∀'●)

When I got gastric camera, stomach inflate ,but I check my
duodemum , stomach,and vocal band.


前日夜9時から絶食なので麻酔切れてから頂きましたラーメン(290円也)ヾ(=^▽^=)ノ

I had to do fasting from the day before the inspection.
So it's a Ramen after fasting, Ramadan. lol


小山貢山(三味線弾きシシド)
http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

スポンサーリンク

Profile
Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ