三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

2007年12月

VISIT JAPAN CAMPAIGN

visit japan
江戸太神楽



昨日は南青山 MODA POLITICA で

アジア旅行業者を招いての懇親会でした。


I performed at Moda politica at omotesandou,

the event of "Visit Japan Campaign Incentive Showcase 2007"


1枚目には Yokoso! Japanとうっすらと写っております。

There is a word of "Yokoso Japan!"on the back of first photo


私がmixiでコミュをやってる

JNTO(国際観光振興機構)
http://mixi.jp/view_community.pl?id=795312

の理事さんが来ていたのでご挨拶しました。

通訳ガイド試験を主催してるところなので

少しは受かりやすくなるかも、、なんてことはありません。



The director of JNTO ,which hold the tour guide test was there,

so I asked to pass the exam,,,, not!!!!


江戸太神楽の仙丸さんと一緒になり、出囃子を頼まれたのが

2枚目の写真です♪


The second photo is playing with Japanese juggling,"Edo Daikagura"



MC(英語)のときに早口になりますね。。

と言われましたが

それは私の英語はイギリス仕込だから♪(ウソ)


なかなかいい仕事でした。


The client said my English is too fast,,

it is because I learn English in Britain....not!!!




その国際観光振興機構 は
来年から「観光庁」に吸収合併されそうです。



The JNTO will be absorbed tourism authority which will be set up next year.


「観光庁」新設の方針固まる

-----------------------------------------
政府は18日、2008年度の組織・定員要求で国土交通省が求めていた「観光庁」を新設する方針を固めた。19日に冬柴鉄三国土交通相と増田寛也総務相が折衝し、正式決定する。来年10月ごろに発足する見通しで、10年までに訪日外国人旅行者を1000万人にするなどとした観光立国推進基本計画の目標達成を目指す。 

琉球箏 琴爪 琴柱 - the pick and bridge of Okinawan koto-

琉球箏琴柱琉球箏 琴爪

かりゆし三線クラブ発表会では

興陽会という琉球箏の先生がいらっしゃってました。

三線の先生が琉球箏もしていて、さらにその師匠さんが

いらっしゃってました。


I had a Okinawan sanshin recital the day before yesterday.

The Okinawan koto teacher was there ,who is also the teacher of
my sanshin teacher.

東京では船堀or西葛西で教えてるらしいので興味のある人は

ご紹介します♪

実はこの先生、きょうさんという私の知り合い
の先生でもあり、


きょうさんは 箏の名曲 六段の調は 八橋検校の作ではない?
http://ryukyuso.ti-da.net/e671438.html

という興味深いブログを書いておられます♪

六段のスガカチという六段の調べをそのまま琉球音階にしたものが

沖縄にあり、八橋検校は実は音階を変えて輸入しただけではないか

というお話。

One of her disciple is "kyo" who write a blog

that Yacuhashi kengyo is not the composer of rokudan no shirabe.



かりゆし三線クラブ発表会は大盛況でした。

沖縄の人って、あっけらかんとしてるからいいんですよね。

海ぶどうをわざわざ東京から食べに来た観光客に

「あんなもん食べるもんんじゃないよ!」とかタクシーの

おじさんが言ったりしたという

話を聴くと、リズムの違いを感じます。

言われた方もあんまり気にしないんですよね。






先生に「津軽三味線?あんなの遊びみたいなもんでしょ!?」

と言われた時はさすがにびっくりしましたが(^^ゞ


悪気はないと分ってるから流せるんですよね(笑)


写真は琉球箏の琴柱と爪です。

1枚目の真ん中が本土の箏の琴柱、両端が琉球箏の琴柱です。

左の琴柱の側面には絵が入れてありました。

2枚目は琉球箏の爪です。山田流の爪に似てますが

丸いんです(象牙製)

楽器自体はほとんど本土のものと同じです。


The first photo is okinawan koto bridge,

the center is the normal koto bridge.

the second photo is okinawan koto pick.

It looks like yamada dume, but the tip is round.

海外からのお客さん、最大の関心は「日本料理」-The largest interest of the tourist from abroad is "Japanese quisine"

■海外からのお客さん、最大の関心は「日本料理」(読売新聞 - 12月16日 20:33) という記事が載っていました。 外国の方が日本文化体験できる場所なんかあればいいな、、と 思ってるんですが、やっぱり料理メインにした方がいいのかな!? それとも「和楽器博物館」にしてガイドブックに載せてもらうとか!? (単なる妄想日記です(笑)とらぬ狸の皮算用とも言う。) I want to make a company of Japanese traditional culture experience,but restaurant style is best according to this news,,, or make a Japanese traditional instruments museum and ask to appear on the tourist guidebook? Don't count your chickens before they are hatched. Yo ho ho! 続きを読む

上昇のかニャた-Beyond the Cat-

昨日は沢井比河流作品を弾く会 I joined the practice of Sawai Hikaru pieces yesterday. で上昇の彼方の練習でした。 I practiced "Beyond the ascent" これからは二箏ということで、、(^^ゞ I play the second koto part.. 色々大変ですけどやりたいことなので頑張ります♪ 続きを読む

上昇のかニャた- Beyond a Cat-

昨日は沢井比河流作品を弾く会

I joined the practice of Sawai Hikaru pieces yesterday.


で上昇の彼方の練習でした。

I practiced "Beyond the ascent"

これからは二箏ということで、、(^^ゞ

I play the second koto part..

色々大変ですけどやりたいことなので頑張ります♪






「人は途方も無い階段を一段ずつ登っているのではないだろうか。


それは時であったり、空間であったり、精神であったりと、


あらゆる形を持ち、様々な方向へと伸びている。


どこへ向かって?  ニャンの為に?」

上昇のかニャた

Are we climbing endless stairs step by step?

It has the shape of time, space, spirit,various shapes,

and strech various directions.

Where for ? CAT for!?

ネットでのヒボウ中傷

mixi登録の際は携帯アドレスが必要になり、

ネットの中でも比較的荒れにくいとは言われるが、

それでも荒れることがある。



他人をヒボウ中傷したり、気分が悪くなる書き込みを見ることも
しばしばだ。




今までで一番気分が悪くなったのは、




「ニンニク入りぎょうざを10個食べた時」 かな…




、、、




ってネット関係ないし。

つくも神-Spector of things-

物は100年経つと魂を持ち、 付喪神(つくもがみ)になるといいます。 Things is said to be spector called"tukumo-gami" when 100 years passed in Japan. The spectors I introduced before are also Tukumo gami, 続きを読む

つくも神-Spector of things-

物は100年経つと魂を持ち、

付喪神(つくもがみ)になるといいます。


Things is said to be spector called"tukumo-gami" when 100 years passed in Japan.

The spectors I introduced before are also Tukumo gami,

以前ご紹介した和楽器の妖怪たちも付喪神。
http://shamimaster.livedoor.biz/archives/50978021.html

琵琶牧牧は付喪神の中でも有名な存在のようです。

Biwa-bokuboku is one of the famous tukumogami.

100年経たなくても物に対する思いいれが強いと、
付喪神になるそうですが、、

If someone cherish things deeply , things will be tukumogami though
it doesn't passed 100 years.

お茶会や箏の世界は付喪神だらけで恐ろしいですね(^^ゞ

It's scary when I'm doing tea ceremonies and playing koto.

物に対する思いいれが少ないのか、私のうちには一つもないかも(汗)

I don't seem to have special feeling for things,so there is no tukumogami

in my house. lol

愛用のダヤンのコップは割れにくく、使いやすく、

いつか足が生えて付喪神になりそうな予感です。

My fovorite mug will be tukumogami because it's very convenient to use and tough.

ダヤン



卵に足が生えて付喪神になったのがこれ!?

Is it a tukumogami which egg has legs!?











ハンプティダンプティ

日本文化を再発見する会-Let's rediscover Japan-

茶道文化検定 公式ホームページ http://www.chado.or.jp/sinko/exam/index.html なるものが出来たそうです。 日本文化系資格マニア(笑)としては 食指の動く話でございます。 The tea ceremony culture test will be held next year. I'm really interested because I'm a mania for Japanese culture qualification. ---------------------------------------------------------------- 茶道に関する知識を問う「茶道文化検定」が来秋、全国6都市で行われることになった。実施する裏千家の財団法人茶道文化振興財団(京都市)によると、茶道の検定は初めてという。  茶のたて方ではなく、茶の歴史や茶会の種類、茶道具や茶菓子などの知識を問う。流派に関する知識は問わない。試験は二者択一のマークシート方式で制限時間は1時間半。正解が6割以上7割未満なら4級、7割以上なら3級。合格者には認定証を発行する。2級と1級の試験も今後実施する予定。 試験は来年11月下旬ごろ実施。受検料は4000円前後で、公式テキストブックが来年6月ごろに発売される。  ---------------------------------------------------------------- 続きを読む

茶道と箏の連携プレー-combination of tea ceremony and koto-



茶道文化検定
公式ホームページ
http://www.chado.or.jp/sinko/exam/index.html

なるものが出来たそうです。

日本文化系資格マニア(笑)としては

食指の動く話でございます。

The tea ceremony culture test will be held next year.

I'm really interested because I'm a mania for Japanese culture qualification.

----------------------------------------------------------------

茶道に関する知識を問う「茶道文化検定」が来秋、全国6都市で行われることになった。実施する裏千家の財団法人茶道文化振興財団(京都市)によると、茶道の検定は初めてという。
 茶のたて方ではなく、茶の歴史や茶会の種類、茶道具や茶菓子などの知識を問う。流派に関する知識は問わない。試験は二者択一のマークシート方式で制限時間は1時間半。正解が6割以上7割未満なら4級、7割以上なら3級。合格者には認定証を発行する。2級と1級の試験も今後実施する予定。
試験は来年11月下旬ごろ実施。受検料は4000円前後で、公式テキストブックが来年6月ごろに発売される。 

----------------------------------------------------------------



I had the last tea ceremony of the year of Uedasoko school today.

今日は港区の白金高輪で茶道上田宗箇流(うえだそうこりゅう)の

お茶の納め釜(12月なので)で

白湯
炭点前
懐石
主菓子まで

頂き、

I walked off the tea ceremony halfway,

and I went to the koto concert with introducing instruments in English.


港区国際交流会館が主催する

英語で箏を紹介する演奏会に行きました。

港区国際交流会館は


1月と8月を除いて毎月1回、土曜日の午後1時半〜3時半、
Let’s Rediscover Japan (LRJ)と題して英語で
日本文化を再発見する会というプログラムを開いています。


3曲演奏してくださったのですが、

六段の調べ

若水

江戸花街の宴

最後の二曲は二つともテーマがありますが、


六段の調は何を描写したものなのですか!?

と質問があり、


They play three songs,

Rokudan no Shirabe
Wakamzu
Edo hana machi no Utage

There was a question

"Last two songs have theme and describe somthing,

but what does rokudan no shirabe describes."


I answerd though I was one of audience,




何故か私が答えて

My major was koto at music collede,

I learn from my Master

Rokudan no Shirabe is so called a "absolute music"

so it has no theme, describes nothing.

It's the answer.

(絶対音楽と言われるものでテーマはない)

とアドリブで答えたのがいい思い出になりました(^^ゞ




箏の説明の時に八橋を配ったのは思いつかなかった!

早速取り入れよう♪

津軽三味線奏者のための英語

http://www.shamimaster.com/shamsienterm.html

も参考にしてくださったようで

早速更新しました♪



I didn't cross my mind of passing out sweets"Yatuhashi" the shape of which is koto!!


スポンサーリンク

Profile

三味線弾き獅子道

Archives
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ