三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

2007年09月

曲の覚え方- How to remember songs


曲を覚えるというのは何とも味気ないもので、

どうしても単調な作業になりやすい。


To remember songs sometimes become boring and

monotonous work.

しかし古典の先生方も何回も古典をさらって覚えなおしている

と聞いて少し安心した。

But I was a little relieved to hear that the masters of Japanese traditional

instrument teachers practice classical pieces again and again.




そういうわけで人から聞いた方法を集めてみた。


I'm listing up the way to remember song someone told me.


1、同じ曲を一日7回弾く

2、人に聞いてもらう機会を多く作る

3、覚えた曲を紙に書き出す

4、いっぺんに全部覚えようとせず、小分けにして覚える。

5、民謡の場合、唄から覚える


1. Playing a song seven times a day.
2. To make a chance that you have someone heard songs.
3. To write down the songs which you remember.
4. To remember part by part, not try to remember overall at once.
5. To remember songs first, if you try to remember the traditional folk songs.







それでも覚えられないという人には、

こうするしかないようです。

You have to try the way below,if you can't still remember the song . lol


アンキパン

カッコつけてるわけじゃない! I don't pretend to be cool.


カルチャーセンターの書類で、

小山貢山(おやまこうざん)の名前で教えることに

なったので、書類が面倒です。


I have trouble with the document of culture center because
I teach Tsugaru-jamise by the name of Oyma kozan(stage name)

本名で書けばいいのか、雅号で書けばいいのか迷う、、

I often wonder whether I have to write a real name or stage name.


契約書に

「本名で名前書けばいいですか?」

I asked the staff
"Do I have to write only real name?"

と聞くと

「カッコつけて小山貢山もお願いします。」

She answered
"Please write Oyama Kozan with the parentheses."



一瞬、

「別にカッコつけてるわけじゃ、、」

といいそうになりましたが

In Japanese, Kakko wo tsukeru meaes

with the parentheses, and also pretend to be cool,

So I was about to say "I don't pretend to be cool" lol


本名の後に、カッコして(小山貢山)

と書くってことなんですね。


日本語って難しいわぁ〜

そんなの関係ねぇ! by三味線

http://www.shamimaster.com/kojimayoshio.html

そんなの関係ねぇ!
そんなの関係ねぇ!


I play the song of Commedian "Kojima Yoshio" by shamisen.

というお笑い芸人 小島よしおのネタ

を三味線で弾いてみました。楽譜もあります(笑)


It also has a score.


私が鼻声でマジメに「そんなの関係ねぇ!」って言ってます(^^ゞ


I sang "Sonnnano kannkeenee(That doesn't matter)"with a nasal voice. lol


http://www.shamimaster.com/gakufu.html

にも追加しました♪


I added the score at the link above.


小島よしおさんがよく言う

「ちんとんしゃんてんとん」というのは

口伝で三味線を教えるときに使う口三味線というものなので

それも三味線で再現してみました。



Chinton shan ten ton means the way we teach shamisen without score,

so I play by shamisen.

お金なくて銀行残高マイナスだ、

でもそんなの関係ねぇ!
そんなの関係ねぇ!!


The balance of the bank account is Minus because of the lack of the money,,

But

That doesn't the matter!
That doesn't the matter!!

絽の袴破壊さる-hakama fatally torn-

a6511351.jpg

先週の日曜、

アムネスティのイベントで袴をはこうと

思い切り紐を引っ張ったら「ぶちっ!!」

When I pull the string of Hakama(skirt-like pants) at Amnesty Event

last Sunday,the string broke..


縫製が切れるなら分かるが紐が切れるなんて、、

一瞬「ふざけんな」と思いましたが

It can't be helped that the sewing had broken,but string broke,,


急遽安全ピンで乗り越えました。

I got out of a pinch with an arming pin.


その後は、紐からピラピラもびりびりとやぶれはじめました。

The lower part of the hakama separeted from string..


もらい物の袴だったから糸が弱かったのね、、

The string was weak,

because it was the given hakama which was worn long time hakama.


着物の方の背縫いが破れたので

そっちは自分で縫いましたが(短気な私には重労働)


I sewed the back of the broken hakama by myself ,

but it was a hard labor because I have a hot temper. lol

着物普段着だった尺八の友達は

ソーイングセット持ってたからなぁ、、


A friend of mine who wear Kimono everyday always brought sewing set..




小学校の家庭科の時以来の裁縫でした。

最近はネットという便利なものがありますから

調べながら、、 途中でほつれたので

面倒になって「えぃっ!!」とやったら

ビリっ と余計破れました。

めんどくさがりにはつらい服です。


It was the sewing since elementary school..

I sewed with checking on the Internet.

I had a bad temper because the string got entangled .

It is a troublesome wear..

ギネスに挑戦-Try Guiness

ギネスビール

というかギネスビールだけど、、

美味しゅうございました。


Try Guiness Beer,,,not Guiness record! lol





昨日はお茶のお稽古の後、

アムネスティインターナショナルGroup78

のイベントSave Darfurで演奏でした。

Yesterday I performed at "Save Darfur",an event of Amnesty International
Group78.


箏 koto

箏




洋楽器に囲まれて、、
Sorrounded by western instruments..

洋楽器に囲まれて、、


直接対決!?

head to head battle!?

直接対決!?


着物でロック鑑賞

Watch rock band wearing kimono


着物でロック鑑賞

ピース系イベントなので
john lennon "Imagine" "Give peace a chance"

I jamed John lennon's "Imagine""Give Peace a chance" by shamisen
because this event is for peace.

ジョンレノンby三味線


をセッションしました。



写真色々撮ってもらったんですけど、
中にこんな一枚がありました。

There was an interesting picture in one of the photos .


シャンプーのCM



女の方の髪のなびき方がシャンプーのCMみたいになってますよw

Woman's hair is flapping like Shampoo Commercial message. lol



こちらにも追加しました。
日本文化を海外に伝える活動
http://www.shamimaster.com/katudo.html

I added this information at link below:

The activity of passing on Japanese traditional culture to the foreign people.
http://www.shamimaster.com/activity.html

稽古日記-茶道編-

掛け物

岩倉具選(ともかず)

久方の中にあるてふ里の名の空に知れども知れる月影

花 ムクゲ ムクゲ

  水引草

水引

花入れ

桂籠
桂籠

吉良上野介(宗偏流) が前日の茶会で使っていたといわれるものだそうです。


釜 筒釜 七宝の地紋

水指 唐津焼 中里太郎エ門

濃茶入れ 瀬戸

薄茶器 秋草蒔絵 河面冬山(こうもとうざん)

茶杓 相国寺 有馬頼底(ありまらいてい)作

濃茶碗  紅葉御器 (バチ高台が特徴)

薄茶碗 萩

蓋置 今井正行 象嵌


仕覆 尾長鳥緞子

主菓子 千代菊

泪の茶杓- Tea Spoon named "Tears"

58d1ec25.jpg


今日、明日、あさってとお茶のお稽古です♪

8月はお稽古が休みだったので

久々のお稽古になりました。

I had a tea ceremony lesson today.

The lesson was off on August,so it was the lesson after a while.


I got two guide leaflet of tea utensil exhibition.


今日のお稽古で展示会の案内を二ついただきました。

秋季展 茶の湯の美―利休から宗旦へ

2007年10月02日〜12月9日まで 休館日 月曜日
港区白金台2-20-12 畠山記念館


One is "The beauty of tea ceremony from SennoRikyu to SennoSotan"


SennoSotan is the grandson of SennoRikyu and the founder of
three major school of tea ceremony,Ura-senke,omote-senke,Mushanokoji-Senke.


本年は、千宗旦(1578〜1658)が亡くなって350年を迎えます。茶の湯を大成した利休と、利休の茶の湯を引き継いで茶の湯興隆の礎を築いた宗旦。両者が残した筆跡や茶器、好み物を中心に、今日に続く茶の湯の原点をあらためて見直す機会といたします。


千宗旦は千利休の孫であり、
三千家(表千家、裏千家、武者小路千家)の祖でもあります。


茶道と 禅は 一つであるという 茶禅一味を

最初に唱えたのも千宗旦 であります。 


畠山記念館ホームページ
http://www.ebara.co.jp/socialactivity/hatakeyama/




もう一つは
「大徳川展」です。

時 10月10日(水)〜12月2日(日)

所 東京国立博物館 休館日 月曜日

茶の湯の大成者、

千利休は豊臣秀吉に切腹を命じられましたが、

その生涯最後の茶会で用いたと言われるのが

「泪(なみだ)の茶杓」。

是非ともご眼福にあやかりたい一品です。
※展示替 がありますので
展示期間については大徳川展事務局までお問い合わせください。



And the other one is the exhibition about Tokugawa.

Tokugawa is the Shogun of Edo era,

And in this exhibition we can see Namida no Chashaku,
tea spoon named"Tears."

It's said to be used in the last tea ceremony before death of SennoRikyu
who was ordered "Harakiri"by Toyotomi Hideyoshi.


http://www.tnm.go.jp/jp/servlet/Con?pageId=X00/processId=00
東京国立博物館ホームページ

うらみ という名のピアノ曲 -Pinano Piece called "Hate"


作陽のときのピアノ科の友達が東京に遊びに来ていたので

この前久しぶりに会いました。

I met a friend of mine after a while when he came to Tokyo.


幻想即興曲が好きなんだけど、

日本人の曲じゃないからどうも真剣にやる気が

起きなくて、、と言うと、

「じゃぁ滝廉太郎の「うらみ」なんかどう!?」


うらみって言っても「恨み」じゃないよ「憾み」(残念に思うこと)


の方だよ。

When I said"I like Fantasie Inpromptu by Chopin,but it's not composed by
Japanese, so I don't get serious about practicing,,"

He said"How about Urami by Taki Rentaro?"

Urami usually means hate,but in this case Urami means feeling pity.



と言って探してみると、、

I found it on the Internet.


ありました。
http://cgi.din.or.jp/~pizz/cgi-bin/dlcount/dlcount.cgi?f=545_1




----------------------------------------------------
「憾」は大分市での病気療養中に作曲された。

瀧の絶筆で,彼はこの年の6月25日に死去した。

「憾」は,不安と焦燥と怒りの感情がそのまま吐き出されような激しい音楽である。大志を抱きながら不治の病に冒された瀧の心の内を思うと,とてもやりきれない作品である。

This song was composed when he was sick.

It's the last song composed by him before death.


----------------------------------------------------


結構激しい感じで好きなのだが、、

これを練習してると近所の人が

I like this kind of song with intense melody,

but when I practice it, my neighbor will say




「宍戸さん最近悩みでもあるのかしら、、」

"Is something bothering Shishido!?"

わら人形

とこんな姿を想像されると困るのでやめにしましたw


so I stopped practicing it.

稽古日記−合気道編- Training Diary of Aikdo

正面打ち入り身投げ

横面打ち入り身投げ
一教
二教
四方投げ
小手返し

諸手取り呼吸法

座技呼吸法


今日は道主が
私の稽古相手の方に、
「この人は芸術家だから優しくやってあげてね」

と言っていただいて嬉しかったです♪


DATA:
From 6:30 class
Teacher: Dosyu
Partner: Aikawa
Syomen uchi Iriminage
Yokomenuchi Iriminage
Ikkyo
Nikyo
Shihonage
Kotegaeshi
Morotedori Kokyuho

Zagi Kokyuho(with sitting)

Dosyu said to my partner"Please do technique softly
because he is an artist."today.

I'm very happy for that!

国際交流に興味ある方必見!

昨日から mixiにて

国際交流コミュ (参加者1万人超)
http://mixi.jp/view_community.pl?id=27767

の副管理人をやっております♪

I became a sub-manager of Cultural exchange community yesterday on mixi.



英語がしゃべれるようになりたい!

外国人の友達を作りたい!

外国人の恋人を作りたい(笑)

将来は海外で仕事をしたい!

海外旅行が好き!

国際平和を願いたい!


Please join us if you are interested!!

と言う方は是非ご参加を♪


こちらのアンケートにもご協力を♪


お住まいの地域は!?
http://mixi.jp/view_enquete.pl?id=22799515&comm_id=27767




I will play instruments this Sunday at Amnesty International Event.


そういうわけで 今週日曜

アムネスティのイベントで演奏します♪

2007年9月16日(日)

アムネスティインターナショナル イベント「SEPTEMBER BEFIT CONCERT」にて演奏予定。

入場料1000円。恵比寿 ライブハウス What the dickens http://www.towncryer.jp/WTD.html にて。


イマジンとPower to the people もやるそうです(笑)


完全にチャリティのイベントなので

よかったらお越しくださいね♪


Septemver 16th(Sun)

What the dickenshttp://www.towncryer.jp/WTD.html 

admission fee 1000 yen

I will play Imagine and Power to the people.


This is totally charity event,so please come to the event!



スポンサーリンク

Profile
Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ