
school¤Ë¤Ï¡¢
³Ø¹»¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Î¾¤Ë¡¢
ήÇɡʤÁ¤Ê¤ß¤Ë²È¸µ¤Ïhead of a school¡Ë
¤È¡¢¡Öµû¤Î·²¤ì¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥á¥À¥«¤Î³Ø¹»¤ÏÀî¤ÎÃæ¡Á¢ö
¤È¤¤¤¦Æ¸Íؤ¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
¤³¤ì¤Ï
school of killfish¡Ê¥á¥À¥«¤Î·²¤ì¡Ë
¤Î¸íÌõ¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¤«¡¢¡¢
¤È»×¤Ã¤ÆÄ´¤Ù¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢
ºî»ìºî¶Ê¤È¤âÆüËܿͤȤΤ³¤È¡£
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%81%E3%81%A0%E3%81%8B%E3%81%AE%E5%AD%A6%E6%A0%A1
£²Èְʹߤβλì
¤á¤À¤«¤Î³Ø¹»¤Ï¡¡Àî¤ÎÃæ
¤½¤Ã¤È¤Î¤¾¤¤¤Æ¡¡¤ß¤Æ¤´¤é¤ó
¤½¤Ã¤È¤Î¤¾¤¤¤Æ¡¡¤ß¤Æ¤´¤é¤ó
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¤ª¤æ¤¦¤®¡¡¤·¤Æ¤¤¤ë¤è
¤á¤À¤«¤Î³Ø¹»¤Î¡¡¤á¤À¤«¤¿¤Á
¤À¤ì¤¬¤»¤¤¤È¤«¡¡¤»¤ó¤»¤¤¤«
¤À¤ì¤¬¤»¤¤¤È¤«¡¡¤»¤ó¤»¤¤¤«
¤ß¤ó¤Ê¤Ç¸µµ¤¤Ë¡¡Í·¤ó¤Ç¤ë
¤á¤À¤«¤Î³Ø¹»¤Ï¡¡¤¦¤ì¤·¤½¤¦
¤ß¤º¤Ëή¤ì¤Æ¡¡¤Ä¡¼¤¤¤Ä¤¤
¤ß¤º¤Ëή¤ì¤Æ¡¡¤Ä¡¼¤¤¤Ä¤¤
¤ß¤ó¤Ê¤¬¤½¤í¤Ã¤Æ¡¡¤Ä¡¼¤¤¤Ä¤¤
¤Á¤ã¤ó¤È¡Ö³Ø¹»¡×¤È¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç»È¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
¸íÌõ¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡£¡£
¤Ç¤â¤³¤ì¤ò±Ñ¸ì¤ËÌõ¤¹¤È
¥¹¥¯¡¼¥ë¡¡¥ª¥Ö¡¡¥¥ê¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¡¤À¤«¤é
¥á¥À¥«¤Î·²¤ì¤È¼è¤é¤ì¤ë²ÄǽÀ¤¬¹â¤¤¡¢¡¢
¤À¤Ã¤¿¤é
¥¥ê¥Õ¥£¥Ã¥·¥å¡¡¥¢¥«¥Ç¥ß¡¼¡¡¤«¤Ê¡Á(^^¡¶
¢¨¼Ì¿¿¤ÏËÜʸ¤È¤Ï´Ø·¸¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
We have a very famous children's song,
"Medaka no Gakko" literally means School of Killifish,
In this case School does not mean Group, but Educational institution.
This music was composed by Japanse, and lyrics are also write by Japanese,
and in the lyrics of 2nd or 3rd verse ,
there is lyrics of student or teacher.
So it might not be the mistake translation.
What can I translate this time!?
School of killifish can be take as a group of killfish,
so killfish Academy!?lol