着物二人旅

着物道中二人旅　inニューヨーク　

Kimono trip in NYC 

日本文化伝えて参ります

chinese?と聞かれたけど違います

#kimono #Newyorkcity #Newyork #ニューヨーク　#着物　#和文化　#JapaneseCulture 

ジャパンビレッジ

おはようございます。

日本食フードコートジャパンビレッジで

津軽三味線二丁で演奏します！　

2019 9/27 6時〜

無料

Performance at Japan village decided!

it will be this Friday Sep 27 6pm!

You can watch it for free

https://japanvillage.com/

#Newyorkcity #Newyork #Shamisen #Japanculture #津軽三味

線　#ニューヨーク

ニャーヨーク

成り行きでニューヨークまでニャンコを、運ぶことになりました。

機内持ち込みできるのがユナイテッドのみということで今回は成田⇔ニューアークです。

まさにニャーヨーク。

I'll carry a cat to Newyork.

I can bring him into an aiplane 

only by United Airlines

10/2まで教室はお休みで10/3より開講します。

#猫　#キャット　#ニャーヨーク

日中韓の共演

◇ ３か国の武道と芸能の祭典 ◇ ◆日中韓交流ディスカッション◆

２本立てイベント！！ 日時： 令和元年１０月２０日（日） １５：００〜１７：００ （14時30分 開場)

会場： ハロー貸会議室 池袋東口 ７階Ａ・Ｂ （東京都豊島区東池袋1-42-14 28山京ビル ※池袋駅東口から徒歩４分）

内容 ◎日中韓 武道、音楽、舞踊の交流  太極拳、テコンドー、歌謡、三味線、琵琶、舞踊、等 ◎ディスカッション「未来へ」  パネラー <日本> 鈴木靜雄 （（株）リブラン創業者） <中国> 矢野零 （エステ店経営） <韓国> 趙佑鎮 （多摩大学教授）

定員： 100名 会費： 1000円

出演者のプロフィール等、詳しくは「東アジア文化都市2019豊島」

ウェブサイトのイベントページ（https://culturecity-toshima.com/event/）にて 「日中韓の平和と友好祭」をクリック！ 

#中国琵琶 #津軽三味線　#shamisen #korea #china #日本舞踊　#国際交流　#テコンドー　#空手　#taekwondo  #karate #太極拳　#日中韓

瞽女の間違い

瞽女さんは雪の中を歩いて無かったらしい。
となるとこれはいわゆる「後世の創作」か、、

そういえば20年前は津軽三味線が太棹になった理由として　「門付けの際に音が大きいから」
と言うのをよく聞いてたが　門付けする際に重たい三味線を持ち歩くのは大変なので

実際は中棹、音が出れば何でも良かった、という話も聞きました。

三線でできるだけ昔の音を出したいと合皮出なく蛇皮にこだわる人の話を聞いたが
蛇皮の三線は高級で貴族しか使えなかったので庶民は実際は和紙を芭蕉の渋で塗り固めた渋皮張りを使った、という話も聞きました。

あと長唄の人間国宝が「本土には蛇がいないから犬や猫を使った」と言うのを見たことがありますが、

昔も今も三線にするような蛇は輸入で（ビルマニシキヘビ）沖縄の蛇では無い。

とか色々説も時代によってかわるようですね。

Goze, blind performer was said to walk around in snow, but someone said it's true.

We use Futozao ,thick neck type shamisen as a Tsugaru Shamise. 20 years ago someone said it's because of the sound gets louder when they beg at a gate of houses' Kadozuke'

But it's also not true because Futozao is too heavy to carry, Chikuzan is said to say 'Shamisen with  just making sound is ok'
they use Chuzao, middle neck type.

#津軽三味線　#三味線　#shamisen #瞽女　#goze

シャミコ

Shamiko, new type simple shamisen
わのおと交流館でシャミコ弾かせてもらいました！

最近増えてきた簡易版三味線全部集めてyoutubeで弾き比べしたい！
#津軽三味線　#三味線 #shamisen #Newyork #ニューヨーク #Japanculture

よみタイム

ニューヨーク日系新聞　よみタイムに

津軽三味線ワークショップが掲載されました。

Tsugaru Shamisen workshops in NYC appeared 

on Yomi Time, Japanese Newspaper in NYC 

#shamisen #nyc #newyork #津軽三味線　#ニューヨーク

タイトルなし

ワークショップの三味線送付。EMSだと3日でニューヨークまで届きますが果物の箱だと検疫で引っかかるからやめた方がいいと言われました。丈夫でいいんだけどなぁ　　

Shipping Shamisen to Newyork will take 3 days
but post office worker said I shouldn't use cardboardbox of fruits because of quarantine.

#ニューヨーク　#津軽三味線　#Newyork #Shamisen

敬老会

敬老会での演奏　点滴台でマイクスタンドを代用しました！

Performance at the party for elderly at a  Nursing home for elderly. I used a hospital drip stand as a microphone stand.

#敬老会　#三味線　#津軽三味線　#shamisen 

驚くのはまだ早い。

Today our class had 2 foreign tourist experience. One is from

Today our class had 2 foreign tourist experience. One is from Netherland, another is Taiwan.I always show how to take shamisen neck into 3 parts to tourists. When I removed the bridge , they were surprised, so I said' It's too early to be surprised!! 

本日は海外からのお客様。オランダと台湾でした。

三味線分解を必ず観光体験の時には見せるのですが、駒を外しただけで驚いていたので

'It's too early to be surprused!（驚くのはまだ早い）' と直訳したのが本日のハイライト。