三味線弾きシシドの「日本文化ゎやばい!」

津軽三味線、箏(琴)、沖縄三線を 演奏する、 三味線弾きシシド(小山貢山)のブログ。茶道、合気道もたしなむ日本文化体験&発信記。

田原坂-tabaru zaka

田原坂(たばるざか) (江利チエミの民謡ですが最後の「チョン」というのが(笑)) は1877年に起こった西南戦争 を歌ったもので、日露戦争の時に士気高揚の為に作られたという説があります。。 続きを読む

田原坂-tabaru zaka

田原坂(たばるざか)



(江利チエミの民謡ですが最後の「チョン」というのが(笑))

は1877年に起こった西南戦争
を歌ったもので、日露戦争の時に士気高揚の為に作られたという説があります。。

Tabaru zaka(Tabaru hill)

is one of the famous minyo, japanese traditional folk song

which sung about Seinan-War in 1877 which Saigo Takamori went to.



------------------------------------------------------------
明治10年、西郷隆盛率いる薩軍と、これを迎え撃つ官軍との間で死闘が繰り広げられた西南戦争は、ここ田原坂の決戦で勝敗を決します。

17昼夜にわたって続けられた激戦で倒れた兵は両軍合わせて約3万6千人。

官軍が1日に使用した小銃弾の数は32方2干発にものぼりました。近代日本誕生のあまりにも悲惨な出来事として、長く人々の記憶に残されています。
------------------------------------------------------------
※田原坂は今、心霊スポットとしても有名らしいですm(__)m

1877(Meiji 10) Satuma forces which saigo takamori
join in, fought with goverment forces,

and the war concluded at tabaru zaka with bitter fighting and

he lost.

There were many casualties there,

so it was known as tragedy when modern japan took birth.




雨は降る降る人馬(陣羽)は濡れる
越すに越されぬ田原坂

Rain falls, horse and warrior get wet,

we can go through tabaru hill.

右手(めて)に血刀 左手(ゆんで)に手綱
馬上ゆたかな美少年

どうせ死ぬなら 桜の下よ
死なば屍(かばね)に 花が散る

If we were killed, hope we are under the cherry blossoms.
If we died, cherry blossoms fall on the body.





この曲は田原坂として有名ですが、

本当は鹿児島県で歌われる「豪傑節」というもので、


田原坂は熊本で歌われるもので、歌詞は同じですが

メロディーが少し違います。


This is know as Tabaru zaka,
but in fact it's the Goketubushi sung in Kagoshima.

Tabaruzaka has same lyrics, but a little bit different with melody.



そういえば津軽三味線奏者の
上妻宏光氏もライブで歌ったりしてましたね。

う〜ん ロマンだなぁ。




津軽三味線・琴・沖縄三線演奏、教授

三味線弾きシシド(小山貢山)http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

パソコン直る my PC got fixed.

5a4273fe.jpg

修理中だったパソコンが治りました。5年保証に入ってたので無料でした。


内容はハードディスク交換とのこと。


やっぱりハードディスクが一番壊れやすいみたいですね。


皆さん、5年保証には入っておきましょう(^^ゞ

メールの設定やメッセージの移行、ソフトの再インストールとかかなり手間。

バックアップはマメにとっておきましょうm(__)m



以前名古屋に行った時に電車の中に忘れてきたマイクスタンドが博多から郵送で届きました。

さすがに博多まで取りに行くわけにも行かないので送ってくれるのですね。

忘れ物はしないようにしましょうm(__)m


新宿区の歯科検診で虫歯が6本も見つかりましたが、

ようやく歯の治療が終わりましたm(__)m


歯はしっかり磨きましょうm(__)m




、、、


雑務が多すぎて忙しすぎる(T_T)/~

写真は四谷三丁目にあった石造りカメラm(__)m



ドイツの方の前で弾いた時、やたらとよく英語が聞き取れたのでヒアリング能力がアップしたのかと思ったら

通訳の生徒さんに聞いたらドイツ人の英語は結構聞き取り易いようで私の勘違いだったようですm(__)m


津軽三味線・琴・沖縄三線演奏、教授

三味線弾きシシド(小山貢山)http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

通訳案内士試験結果-the result of national tour guide test

通訳案内士試験結果 (^^)v FAIL!!!! 、、、 出すか普通!? 続きを読む

忍び駒違い both is shinobi-goma

三味線界で忍び駒というと When we hear "shinobigoma" We have an image below in the shamisen field, 消音駒のことですが、 忍び駒(三味線) 民芸品や切手マニアの世界では 続きを読む

橋幸夫の合気道ソング-Aikido song by Hashi Yukio-

橋幸夫 愛の気 かなりの合気道マニアでもこれを買う人はいまい(笑) だって合気道の上達には全然必要ないんだもの。 I bought the song of Aikido sung by Famous Enka singer Hashi Yukio. 続きを読む

忍び駒違い both is shinobi-goma

三味線界で忍び駒というと

When we hear "shinobigoma"

We have an image below in the shamisen field,

消音駒のことですが、
忍び駒(三味線)




民芸品や切手マニアの世界では
忍び駒(民芸品)


but in the folk craft or postal stamp mania field,

they have an image like above.

こちらになります。


-----------------------キリトリ-----------------------------
忍び駒とは、岩手県花巻地方に古くから伝わる民芸品で、

縁結びや子孫繁栄、五穀豊穣などの祈願の使い駒と

される藁の馬人形のことである。

里人はその祈願に際し、駒を人に見られるように深夜ひそかに

観音前に供えて帰り、祈願成就したときはお礼のために先に備えた

五色の色布を着せ飾り、再び仏前に供える慣わしであった。

昭和41年には、郵政省の記念切手の図案としても採用されている。



-----------------------キリトリ-----------------------------

というのを地理の勉強をしていて発見しました。







三味線用の消音駒って弦の音を消すのですが、

三味線(特に津軽三味線)ってバチ音が一番大きいし

響くので、ちゃんと叩くと結局響くので

消音効果のある商品はたくさんありますがどれも

私はあまり意味ないと思います。


むしろ忍び駒で練習していて

バチ音だけカチカチ聞こえていて、

苦情が来たという話の方がよく聞きます。


弦の音も聞こえた方が逆に

「粋だネ〜」なんて

苦情も少なかったのかもしれません。


津軽三味線・琴・沖縄三線演奏、教授

三味線弾きシシド(小山貢山)http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

橋幸夫の合気道ソング-Aikido song by Hashi Yukio-

橋幸夫 愛の気

かなりの合気道マニアでもこれを買う人はいまい(笑)

だって合気道の上達には全然必要ないんだもの。

I bought the song of Aikido sung by Famous Enka singer Hashi Yukio.


本部道場の受付にほしいんですけど、、

と言ったらびっくりされて「探しときます」

といわれました。

I told the staff at the desk of Hombu dojo,

they couldn't find it soon, so they said "I will look for it."

今日の朝稽古で買ってきました。

So I bought it today's morning.

橋幸夫 合気道イメージソング

「愛の気」

Image song of Aikido sung by Hahi yukio

Ai no Ki (literally means Qi of love.)

------------------------------------------------------

心と心重ねあい 奏でよう愛の気(メロディー)

あなたの中に私がいて

私の中にあなたがいる

合気道というステージで

舞い踊るみんなひとつの生命

だから許しあい 励ましあい 笑いあって

奏でよう愛の気(メロディー)


光の帯びとなって天まで届け

希望と希望つなぎ合い 奏でよう愛の気(メロディー)

あたなの夢に私がいて

私の夢にあなたがいる

MORIHEI翁の懐に

抱かれたみんなひとつのファミリー

だから助け合い いたわり合い 支え合って

奏でよう愛の気(メロディー)

光の帯びとなって天まで届け 

------------------------------------------------------

価格は千円也。本部道場で売ってます。

気を「メロディー」と読んだり

曲調はふれあいソングみたいな合気道ソングとは

言われなければわからない感じ。

It was 1000yen and you can get it at Hombu dojo's desk.

In the lyrics , he pronounce Qi as melody,

So he sung not Qi of love, but melody of love.


でも歌詞カードのMORIHEI翁(創始者の名前)って。


なんでローマ字表記なの!?



ネタにするためだけに買ったので

おそらく二度と聞くことはないと思います(^^ゞ テープだし。

I bought it only for writing interesting article in this blog,

so maybe I will not listen to this song again.

It was a cassete tape.




津軽三味線・琴・沖縄三線演奏、教授

三味線弾きシシド(小山貢山)http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

通訳案内士試験結果-the result of national tour guide test

通訳案内士試験結果

(^^)v
FAIL!!!!




、、、



出すか普通!?






津軽三味線・琴・沖縄三線演奏、教授

三味線弾きシシド(小山貢山)http://www.shamimaster.com/三味マスタードットコム

ドイツ民謡by 三味線 in 貞千代

一昨日は 2年ぶりのシシド&ヒロキ自主公演in kakadoでした。 kakadoライブの前には 日本文化体験交流塾 http://www.ijcee.com/ の関係で 貞千代旅館にて ドイツ人の方の前で演奏。 演奏前に貞千代旅館の前でパシャリ MUSS I DENN (Wooden heart) というドイツの民謡を演奏。 喜んでいただいたようでよかったです☆ 英語でやりとりしながらの演奏でしたが 通訳さんが 「英語が堪能なので助かりました!」 と言ってくれたのがやっぱり嬉しかったな♪ 続きを読む

スポンサーリンク

Profile

三味線弾き獅子道

Archives
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
livedoor ピクス
本ブログパーツの提供を終了しました
訪問者数

スポンサーリンク

Recent Comments
  • ライブドアブログ